Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 11:8 - Easy To Read Version

8 I fired the three shepherds all in one month. I became angry at the sheep, and they began to hate me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And I cut off the three shepherds [the civil authorities, the priests, and the prophets] in one month, for I was weary and impatient with them, and they also loathed me. [Jer. 2:8, 26; 18:18.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 I removed three shepherds in one month when I grew impatient with them. Moreover, they detested me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And I cut down three shepherds in one month. And my soul became contracted concerning them, just as their soul also varied concerning me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And I cut off three shepherds in one month, and my soul was straitened in their regard: for their soul also varied in my regard.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 11:8
25 Tagairtí Cros  

Rezon ruled Aram. Rezon hated Israel, so he continued to be an enemy of Israel all of the time that Solomon lived. Rezon and Hadad caused much trouble for Israel.


God became angry at his people.\par God was fed up with them!\par


Fools {\cf2\super [24]} can’t come near you.\par You hate {\cf2\super [25]} people who do evil.\par


The men from Ephraim had their weapons,\par but they ran away from the battle.\par


The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par


My own people turned against me\par like a wild lion.\par They roared at me,\par so I turned away from them.\par


Lord, for the good of your name,\par don’t push us away.\par Don’t take away the honor\par from your glorious throne.\par Remember your Agreement {\cf2\super [126]} with us.\par Don’t break that Agreement.\par


My people will be called, ‘Rejected Silver.’\par They will be given that name\par because the Lord did not accept them.”\par


Why? Because I want to touch their heart. I want to show them I love them, even though they left me for their filthy idols.’


You are your mother’s daughter. You don’t care about your husband or your children. You are just like your sister. Both of you hated your husband and your children. \{\} Your mother was a Hittite and your father was an Amorite.


“My people are destroyed because they have no knowledge. You have refused to learn. So I will refuse to let you be a priest for me. You have forgotten the law of your God, so I will forget your children.


They have not been faithful to the Lord. Their children are from some stranger. And now, he will destroy them and their land again.” {\cf2\super [56]}


All their evil is in Gilgal; {\cf2\super [96]} \par I began hating them there.\par I will force them to leave my house,\par because of the evil things they do.\par I will not love them any more.\par Their leaders are rebels—\par \{they have turned against me\}.\par


Also, I will place my Holy Tent [443] among you. I will not turn away from you!


I will destroy your high places. [445] I will cut down your incense [446] altars. [447] I will put your dead bodies on the dead bodies of your idols. [448] You will be very disgusting to me.


They truly sinned. {But if they come to me for help,} I will not turn away from them. I will listen to them, even if they are in the land of their enemies. I will not completely destroy them. I will not break my Agreement with them. Why? Because I am the Lord their God!


I must be baptized with a \{different kind of\} baptism. {\cf2\super [230]} I feel very troubled until it is finished.


But the people in the kingdom hated the man. So the people sent a group to follow the man to the other country. In the other country, this group said, ‘We don’t want that man to be our king!’


“If the world hates you, remember that the world hated me first.


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


“The Lord saw this and became upset. His sons and daughters made him angry!


The person who is right with me (God)\par will have life because of his faith.\par But if that person turns back \{in fear\},\par I will not be pleased with him.” {\cf2\super [142]} \par \i (Habakkuk 2:3-4)\i0 \par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí