Isaiah 59:13 - Easy To Read Version

¹³ We sinned and turned against the Lord.\par We turned away from him and left him.\par We planned evil things.\par We planned things that are against God.\par We have thought of these things\par and planned them in our hearts.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ in transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Rebelling against and denying the Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving in and muttering and moaning from the heart words of falsehood.

American Standard Version (1901)

¹³ transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Common English Bible

¹³ defying and denying the LORD, turning away from our God, planning oppression and revolt, muttering lying words conceived in our minds.

Catholic Public Domain Version

¹³ sinning and lying against the Lord. And we have turned away, not so as to go after our God, and so that we were speaking calumny and transgression. We have conceived, and spoken from the heart, words of falsehood.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ In sinning and lying against the Lord. And we have turned away so that we went not after our God but spoke calumny and transgression: we have conceived and uttered from the heart words of falsehood.

Isaiah 59:13 Tagairtí Cros

Job 31:28

That is also a sin that must be punished.\par If I had worshiped those things,\par then I would have been unfaithful\par to God All-Powerful.\par

Psalm 18:21

Why? Because I obeyed the Lord!\par I did not sin against my God.\par

Psalm 78:36

\{They said they loved him,\} but they lied.\par Those people were not serious.\par

Proverbs 30:9

If I have more than I need, then I will think I don’t need you. But if I am poor then I might steal. Then I will bring shame to the name of God.

Isaiah 10:1

Look at the lawmakers that write evil laws. Those lawmakers write laws that make life hard for people.

Isaiah 30:12

The Holy One (God) of Israel says, “You people have refused to accept this message from the Lord. You people want to depend on fighting and lies to help you.

Isaiah 31:6

You children of Israel turned against God. You should come back to God.

Isaiah 32:6

A foolish person {\cf2\super [295]} says foolish things, and in his heart (mind), plans evil things to do. A foolish person wants to do things that are wrong. A foolish person says bad things about the Lord. A foolish person does not let hungry people eat food. A foolish person does not let thirsty people drink water.

Isaiah 48:8

“But even then,\par you didnt listen to me!\par You didn‘t learn anything!\par You refused to listen to anything\par I told you.\par I have known since the beginning\par that you would be against me.\par You have rebelled against me\par from the time you were born.\par

Isaiah 5:7

The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}

Isaiah 57:11

You did not remember me.\par You did not even notice me!\par So, who were you worrying about?\par Who were you afraid of?\par Why did you lie?\par Look, I have been quiet for a long time—\par and you did not honor me.\par

Isaiah 58:13

That will happen when you stop sinning against God’s law about the Sabbath. {\cf2\super [447]} And that will happen when you stop doing things to please yourself on that special day. You should call the Sabbath a happy day. You should honor the Lord’s special day. You should honor that special day by not doing and saying those things you do every other day.

Isaiah 58:2

Then they will come every day\par to worship me.\par And they will want to learn my ways.\par They will become a nation that lives right.\par They will not quit following\par God’s good commands.\par They will ask me to judge them fairly.\par They will want to go to God\par \{for his fair decisions\}.\par

Isaiah 58:9

Then you will call to the Lord, and the Lord will answer you. You will shout to the Lord, and he will say, “Here I am.”

Jeremiah 12:8

My own people turned against me\par like a wild lion.\par They roared at me,\par so I turned away from them.\par

Jeremiah 17:13

Lord, you are the hope of Israel.\par Lord, you are like a spring of living water.\par If a person quits following the Lord,\par then his life will be very short. {\cf2\super [139]} \par

Jeremiah 2:13

“My people have done two evil things.\par They turned away from me\par (I am the spring of living water),\par and they dug their own water cisterns.\par (They turned to other gods.)\par But their cisterns are broken.\par Those cisterns can’t hold water.\par

Jeremiah 2:16

People from Memphis and Tahpanhes {\cf2\super [9]} \par have smashed the top of your head.\par

Jeremiah 2:17

This trouble is your own fault!\par The Lord your God\par was leading you the right way, {\cf2\super [10]} \par but you turned away from him.\par

Jeremiah 3:10

Israel’s unfaithful sister (Judah) did not come back to me with her whole heart. She only pretended that she came back to me.” This message was from the Lord.

Jeremiah 3:20

But you have been like a woman\par that is unfaithful to her husband.\par Family of Israel, you have been unfaithful to me!”\par This message was from the Lord.\par

Jeremiah 32:40

“‘I will make an Agreement with the people of Israel and Judah. This Agreement will last forever. In this Agreement, I will never turn away from those people. I will always be good to them. I will make them want to respect me. Then they will never turn away from me.

Jeremiah 5:23

But the people of Judah are stubborn.\par They are always planning ways\par to turn against me.\par They turned away from me\par and left me.\par

Ezekiel 18:25

\{God said,\} “You people might say, ‘\{God\} my Master isn’t fair!’ But listen, family of Israel. I am fair. You are the ones who are not fair!

Ezekiel 6:9

Then those survivors {\cf2\super [50]} will be taken prisoners. They will be forced to live in other countries. But those survivors will remember me. I broke their spirit. {\cf2\super [51]} They will hate themselves for the bad things they did. In the past, they turned away from me and left me. They chased after their filthy idols. They were like a woman leaving her husband and running after some other man. They did many terrible things.

Hosea 1:2

This was the Lord’s first message to Hosea. The Lord said, “Go, marry a prostitute {\cf2\super [1]} that has had children as a result of her prostitution. Why? Because the people in this country have acted like prostitutes—they have been unfaithful to the Lord.”

Hosea 11:12

Ephraim surrounded me with false gods.\par The people of Israel turned against me. {\cf2\super [124]} \{And they were destroyed!\}\par But Judah still walks with El. {\cf2\super [125]} \par Judah is true to the holy ones. {\cf2\super [126]} ”\par

Hosea 6:7

But the people broke the Agreement\par just like Adam did. {\cf2\super [65]} \par They were unfaithful to me\par in their country.\par

Hosea 7:1

“I will heal Israel!\par Then people will know\par that Ephraim {\cf2\super [69]} sinned.\par People will know about Samaria’s {\cf2\super [70]} lies.\par People will know about the thieves\par that come and go in that town.\par

Hosea 7:13

It will be bad for them.\par They left me.\par They refused to obey me.\par So they will be destroyed.\par I saved those people.\par But they speak lies against me.\par

Amos 6:12

Do horses run over loose rocks? No!\par and people don’t use cows for plowing.\par But you turn everything upside down.\par You changed goodness to poison.\par You changed fairness to bitter poison.\par

Matthew 10:33

But when a person stands before people and says he does not believe in me, then I will say that person does not belong to me. I will say this before my Father in heaven.

Titus 1:16

Those people say they know God. But the evil things those people do show that they don’t accept God. They are disgusting people. They refuse to obey and are useless for doing anything good.

Hebrews 3:12

So, brothers and sisters, be careful that none of you is sinful, and refuses to believe, and stops following the living God.

James 1:15

This desire causes sin. Then the sin grows and brings death.

James 3:6

The tongue is like a fire. It is a world of evil among the parts of our body. How? The tongue spreads its evil through our whole body. It starts a fire that influences all of life. The tongue gets this fire from hell.

Joshua 24:27

Then Joshua said to all the people, “This stone will help you remember the things we said today. This stone was here when the Lord was speaking to us today. So this stone will be something that helps you remember what happened today. The stone will be a witness against you. It will stop you from turning against the Lord your God.”