Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 17:2 - Easy To Read Version

“You might hear about an evil thing that happens in one of the cities that the Lord your God is giving you. You might hear that a man or woman in your group has sinned against the Lord. You might hear that they have broken the Agreement of the Lord—

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If there is found among you within any of your towns which the Lord your God gives you a man or woman who does what is wicked in the sight of the Lord your God by transgressing His covenant,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which Jehovah thy God giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of Jehovah thy God, in transgressing his covenant,

Féach an chaibidil

Common English Bible

If someone, whether male or female, is found in your community—in one of the cities the LORD your God is giving you—who does evil in the LORD your God’s eyes, by breaking God’s covenant,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When there will have been found among you, within one of your gates which the Lord your God will give to you, a man or a woman who is doing evil in the sight of the Lord your God, and who is transgressing his covenant,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 17:2
26 Tagairtí Cros  

This happened because the Israelites did not obey the Lord their God. They broke the Lord’s Agreement. They did not obey all the things that Moses the Lord’s servant commanded. The people of Israel would not listen to the Lord’s Agreement, or do the things it taught them to do.


Manasseh built again the high places [251] that his father Hezekiah had destroyed. Manasseh also built altars [252] for Baal [253] and made an Asherah pole, [254] just like Ahab king of Israel. Manasseh worshiped and served the stars of heaven.


That is also a sin that must be punished.\par If I had worshiped those things,\par then I would have been unfaithful\par to God All-Powerful.\par


“You must not allow any person to have sexual relations with an animal. If this happens, then that person must be killed.


“If any person makes a sacrifice [143] to a false god, then that person should be destroyed. The Lord God is the only one you should make sacrifices to.


It will not be like the Agreement I made with their ancestors. {\cf2\super [260]} I made that Agreement when I took them by the hand and brought them out of Egypt. I was their Master, but they broke that Agreement.” This message is from the Lord.


I will hand over the men that broke my Agreement, and have not kept the promises they made before me. These men cut a calf into two pieces before me and walked between the two pieces. {\cf2\super [287]}


Then I will punish you. I will punish you as a murderer and a woman that did the sin of adultery. You will be punished as if by an angry and jealous husband.


But the people broke the Agreement\par just like Adam did. {\cf2\super [65]} \par They were unfaithful to me\par in their country.\par


“Put the trumpet to your lips \{and give the warning\}. Be like an eagle over the Lord’s house. {\cf2\super [76]} The Israelites have broken my Agreement. They have not obeyed my law.


“You must also tell the people of Israel these things: A person in your country might give one of his children to the false god Molech. [346] That person must be killed! It does not matter if that person is a citizen of Israel or a foreigner living in Israel, you must throw stones at that person and kill him.


If you refuse to obey my laws and commands, then you have broken my Agreement.


You will have broken my Agreement, so I will punish you. I will bring armies against you. You will go into your cities for safety. But I will cause diseases to spread among you. And your enemies will defeat you.


then you must punish the person that did that evil thing. You must take that man or woman out to a public place near the city gates and kill them with stones.


Be sure that there is no man, woman, family or family group here today that turns away from the Lord our God. No person should go and serve the gods of the other nations. People who do that are like a plant that grows bitter and poisonous fruit.


The answer will be: ‘The Lord is angry because the people of Israel left the Agreement of the Lord, the God of their ancestors. [194] They stopped following the Agreement that the Lord made with them when he brought them out of Egypt.


I will take them into the land that I promised to give to their ancestors [206] —a land filled with many good things. [207] And they will have all they want to eat. They will have a rich life. But then they will turn to other gods and serve them. They will turn away from me and break my Agreement.


In that new land, you must be careful not to forget the Agreement that the Lord your God made with you. You must obey the Lord’s command. Don’t make any idols in any form!


Any person who refused to obey the law of Moses was found guilty from the proof given by two or three witnesses. That person was not forgiven. He was killed.


This will happen if you refuse to keep your agreement with the Lord your God. You will lose this land if you go and serve other gods. You must not worship those other gods. If you do, the Lord will become very angry at you. Then you will quickly be forced to leave this good land that he gave you.”


The people of Israel sinned against me. They broke the Agreement that I commanded them to obey. They took some of the things that I commanded them to destroy. They have stolen from me. They have lied. They have taken those things for themselves.


The man who is keeping those things that we should have destroyed will be caught. Then that man will be destroyed by fire. And everything that he owns will be destroyed with him. That man broke the Agreement with the Lord. He has done a very bad thing to the people of Israel!’”


Then Joash spoke to the crowd that was standing around him. Joash said, “Are you going to take Baal’s side? Are you going to rescue Baal? If anyone takes Baal’s side, let him be put to death by morning. If Baal really is a god, let him defend himself when someone pulls down his altar.”