Jeremiah 34:18 - Easy To Read Version

¹⁸ I will hand over the men that broke my Agreement, and have not kept the promises they made before me. These men cut a calf into two pieces before me and walked between the two pieces. {\cf2\super [287]}

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And the men who have transgressed My covenant, who have not kept the terms of the covenant or solemn pledge which they had made before Me, I will make them [like] the [sacrificial] calf which they cut in two and then passed between its separated parts [solemnizing their pledge to Me]–I will make those men the calf! [Gen. 15:9, 10, 17.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

Common English Bible

¹⁸ I will make those who disregarded my covenant, violating its terms that they agreed to in my presence, like the calf they cut in two and then walked between the halves of its carcass.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And I will give over the men who have betrayed my covenant, and who have not observed the words of the covenant, to which they assented in my sight when they cut the calf into two parts and passed between its parts:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And I will give the men that have transgressed my covenant and have not performed the words of the covenant which they agreed to in my presence, when they cut the calf in two and passed between the parts thereof:

Jeremiah 34:18 Tagairtí Cros

Genesis 15:10

Abram brought all these things to God. Abram killed these animals and cut each of them into two pieces. Then Abram laid each half across from the other half. Abram did not cut the birds into two pieces.

Genesis 15:8

But Abram said, “Lord, my Master, how can I be sure that I will get this land?”

Psalm 50:1

The Lord, the God of gods has spoken.\par He calls to all the people on earth,\par from the rising to the setting sun.\par

Hosea 6:7

But the people broke the Agreement\par just like Adam did. {\cf2\super [65]} \par They were unfaithful to me\par in their country.\par

Hosea 8:1

“Put the trumpet to your lips \{and give the warning\}. Be like an eagle over the Lord’s house. {\cf2\super [76]} The Israelites have broken my Agreement. They have not obeyed my law.

Romans 2:8

But other people are selfish and refuse to follow truth. Those people follow evil. God will give those people his punishment and anger.

Deuteronomy 17:2

“You might hear about an evil thing that happens in one of the cities that the Lord your God is giving you. You might hear that a man or woman in your group has sinned against the Lord. You might hear that they have broken the Agreement of the Lord—

Joshua 23:16

This will happen if you refuse to keep your agreement with the Lord your God. You will lose this land if you go and serve other gods. You must not worship those other gods. If you do, the Lord will become very angry at you. Then you will quickly be forced to leave this good land that he gave you.”

Joshua 7:11

The people of Israel sinned against me. They broke the Agreement that I commanded them to obey. They took some of the things that I commanded them to destroy. They have stolen from me. They have lied. They have taken those things for themselves.