Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

He is to lay his hand on  the head of the burnt offering so it can be accepted  on his behalf to make atonement for him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he shall lay [both] his hands upon the head of the burnt offering [transferring symbolically his guilt to the victim], and it shall be an acceptable atonement for him. [Heb. 13:15, 16; I Pet. 1:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You must press your hand on the head of the entirely burned offering so that it will be accepted for you, to make reconciliation for you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he shall put his hand upon the head of the victim: and it shall be acceptable, and help to its expiation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 1:4
44 Tagairtí Cros  

It will be on Aaron’s forehead so that Aaron may bear the guilt  connected with the holy offerings that the Israelites consecrate as all their holy gifts. It is always to be on his forehead, so that they may find acceptance with the Lord.


‘You are to bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons must lay their hands on the bull’s head.


‘Take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head.


‘You are to take the second ram, and Aaron and his sons must lay their hands on the ram’s head.


They must eat those things by which atonement was made at the time of their ordination  and consecration. An unauthorised person must not eat  them, for these things are holy.


I will bring them to my holy mountain and let them rejoice in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar, for my house will be called a house of prayer for all nations.’


And the quota from the flock is one animal out of every two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and fellowship offerings, to make atonement for the people.’  This is the declaration of the Lord God.


Seventy weeks are decreed about your people and your holy city – to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.


Aaron will lay both his hands on the head of the live goat and confess  over it all the Israelites’ iniquities  and rebellious acts #– #all their sins.  He is to put them on the goat’s head and send it away into the wilderness  by the man appointed for the task.


He will bathe his body with water in a holy place  and put on his clothes.  Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering; he will make atonement for himself and for the people.


‘When a man presents a fellowship sacrifice to the Lord to fulfil a vow or as a freewill offering from the herd or flock, it has to be unblemished to be acceptable; there must be no defect in it.


‘When an ox, sheep, or goat is born, it is to remain with  its mother for seven days; from the eighth day  on, it will be acceptable as an offering, a food offering to the Lord.


He must lay his hand on its head and slaughter it before the tent of meeting. Aaron’s sons will splatter  its blood on all sides of the altar.


He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it at the entrance to the tent of meeting. Then Aaron’s sons the priests will splatter the blood on all sides of the altar.


He must lay his hand on the head of his offering, then slaughter it before the tent of meeting. Aaron’s sons will splatter its blood on all sides of the altar.


The elders  of the community are to lay their hands on the bull’s head before the Lord and it is to be slaughtered before the Lord.


He is to offer this bull just as he did with the bull in the sin offering; he will offer it the same way. So the priest will make atonement  on their behalf, and they will be forgiven.


He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering  is slaughtered before the Lord. It is a sin offering.


He must burn all its fat on the altar, like the fat of the fellowship sacrifice. In this way the priest will make atonement on his behalf for that person’s sin, and he will be forgiven.


He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.


He is to remove all its fat just as the fat is removed from the fellowship sacrifice. The priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the Lord. In this way the priest will make atonement on his behalf, and he will be forgiven.


He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.


He is to remove all its fat just as the fat of the lamb is removed from the fellowship sacrifice. The priest will burn it on the altar along with the food offerings to the Lord. In this way the priest will make atonement on his behalf for the sin he has committed, and he will be forgiven.


He is to bring the bull to the entrance to the tent of meeting before the Lord, lay his hand on the bull’s head, and slaughter it before the Lord.


He must bring his penalty for guilt  for the sin he has committed to the Lord: a female lamb or goat from the flock as a sin offering. In this way the priest will make atonement  on his behalf for his sin.


In this way the priest will make atonement on his behalf before the Lord, and he will be forgiven for anything he may have done to incur guilt.’


Then he brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering.


Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.


Next he presented the second ram, the ram of ordination,  and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.


Then Moses said to Aaron, ‘Approach the altar and sacrifice your sin offering and your burnt offering; make atonement for yourself and the people.  , Sacrifice the people’s offering and make atonement for them, as the Lord commanded.’


The priest will then make atonement for the entire Israelite community so that they may be forgiven,  for the sin was unintentional. They are to bring their offering, a food offering to the Lord, and their sin offering before the Lord for their unintentional sin.


The priest will then make atonement before the Lord on behalf of the person who acts in error sinning unintentionally, and when he makes atonement for him, he will be forgiven.


It will be a covenant of perpetual priesthood for him and his future descendants,  because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.’


Then present the Levites before the Lord, and have the Israelites lay their hands on them.


Next the Levites are to lay their hands on the heads of the bulls. Sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites.


Therefore, brothers and sisters, in view of the mercies of God, I urge you  to present your bodies as a living sacrifice,  holy and pleasing to God; this is your true worship.


God presented him as the mercy seat  , by his blood,  through faith, to demonstrate his righteousness, because in his restraint God  passed over the sins previously committed.


And not only that, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received this reconciliation.


But I have received everything in full,  and I have an abundance. I am fully supplied,  having received from Epaphroditus  what you provided #– #a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing  to God.


For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.


He himself is the atoning sacrifice  , for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.