Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

then you can swear, ‘As the  Lord  lives,’ in truth,  justice, and righteousness, and then the nations will be blessed  by him and will boast in him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if you swear, As the Lord lives, in truth, in judgment and justice, and in righteousness (uprightness in every area and relation), then the nations will bless themselves in Him and in Him will they glory.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and if you swear by the living God in truth, justice, and righteousness, then the nations will enjoy God’s blessings; they will boast about him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you will swear, 'As the Lord lives,' in truth and in judgment and in justice." And the Gentiles will bless him, and they will praise him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt swear: As the Lord liveth in truth and in judgement and in justice: and the Gentiles shall bless him and shall praise him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 4:2
30 Tagairtí Cros  

And all the nations of the earth will be blessed  by your offspring  because you have obeyed my command.’


And Solomon replied, ‘You have shown great and faithful love to your servant, my father David, because he walked before you in faithfulness, righteousness, and integrity.  You have continued this great and faithful love for him by giving him a son to sit on his throne,  as it is today.


By myself I have sworn; truth has gone from my mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow  to me, every tongue will swear allegiance.


All the descendants of Israel will be justified and boast in the  Lord.


Whoever asks for a blessing in the land will ask for a blessing by the God of truth, and whoever swears in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from my sight.


But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


After I have uprooted them, I will once again have compassion  on them and return each one to his inheritance and to his land.


If they will diligently learn the ways of my people   #– #to swear by my name, “As the Lord lives,” just as they taught my people to swear by Baal #– #they will be built up among my people.


Lord, my strength and my stronghold, my refuge in a time of distress, the nations will come to you from the ends of the earth, and they will say, ‘Our ancestors inherited only lies, worthless idols  of no benefit at all.’


At that time Jerusalem will be called The Lord’s Throne,  and all the nations will be gathered to it,  to the name of the Lord in Jerusalem.  They will cease to follow the stubbornness of their evil hearts.


This city will bear on my behalf a name of joy, praise, and glory  before all the nations of the earth, who will hear of all the prosperity I will give them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace  I will bring about for them.


When they say, ‘As the  Lord  lives,’ they are swearing falsely.


Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly towards one another,  ,


But the one who boasts should boast in this: that he understands and knows me   – that I am the Lord, showing faithful love, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things. This is the  Lord’s declaration.


I will take you to be my wife for ever. I will take you to be my wife in righteousness, justice, love, and compassion.


Even now – this is the  Lord’s declaration – turn to me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.


I will bring them back  to live in Jerusalem. They will be my people, and I will be their faithful and righteous God.’


‘My name will be great among the nations,  from the rising of the sun to its setting. Incense  and pure offerings will be presented in my name in every place because my name will be great among the nations,’  says the Lord of Armies.


in order that, as it is written:  Let the one who boasts, boast in the Lord.   ,


So let the one who boasts, boast in the Lord.   ,


Now the Scripture saw in advance that God would justify the Gentiles by faith and proclaimed the gospel in advance to Abraham,  saying, All the nations   will be blessed through you.   ,


You are to fear the Lord your God and worship him. Remain faithful  to him and take oaths in his name.


When you are in distress and all these things have happened to you, in the future you will return to the Lord your God and obey him.


Fear the Lord your God, worship him, and take your oaths in his name.


For we are the circumcision,  the ones who worship by the Spirit  of God, boast in Christ Jesus,  and do not put confidence in the flesh #– #


Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, that’s good.  Let him redeem you. But if he doesn’t want to redeem you, as the Lord lives,  I will. Now lie down until morning.’


But David said, ‘Your father certainly knows that I have found favour with you. He has said, “Jonathan must not know of this, or else he will be grieved.” ’ David also swore, ‘As surely as the Lord lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.’