Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 4:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 If you return,  Israel – this is the  Lord’s declaration – you will return to me, if you remove your abhorrent idols from my presence and do not waver,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IF YOU will return, O Israel, says the Lord, if you will return to Me, and if you will put away your abominable false gods out of My sight and not stray or waver,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 If you return, Israel, return to me, declares the LORD. If you get rid of your disgusting idols from my presence and wander no more,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "O Israel, if you would return, says the Lord, then be converted to me. If you remove your offense from before my face, then you will not be shaken.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return to me: if thou wilt take away thy stumbling-blocks out of my sight, thou shalt not be moved.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 4:1
38 Tagairtí Cros  

So Jacob said to his family and all who were with him, ‘Get rid of the foreign gods that are among you.  Purify yourselves and change your clothes.


The king also defiled the high places that were opposite Jerusalem, to the south of the Mount of Destruction, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth, the abhorrent idol of the Sidonians; for Chemosh, the abhorrent idol of Moab; and for Milcom, the detestable idol of the Ammonites.


In addition, Josiah eradicated the mediums, the spiritists,  household idols,  images, and all the abhorrent things  that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this in order to carry out the words of the law that were written in the book that the priest Hilkiah found in the Lord’s temple.


When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the abhorrent idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill country of Ephraim.  He renovated the altar of the Lord that was in front of the portico of the Lord’s temple.


I will never again remove the feet of the Israelites from the land where I stationed your  , ancestors,  if only they will be careful to do all I have commanded them through Moses #– #all the law, statutes, and judgements.’


So Josiah removed everything that was detestable from all the lands belonging to the Israelites,  and he required all who were present in Israel to serve the Lord their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the Lord, the God of their ancestors.


Return to the one the Israelites have greatly rebelled against.


Therefore, this is what the Lord says: If you return, I will take you back; you will stand in my presence. And if you speak noble words, rather than worthless ones, you will be my spokesman. It is they who must return to you; you must not return to them.


I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of Manasseh  son of Hezekiah, the king of Judah, for what he did in Jerusalem.


So now, say to the men of Judah and to the residents of Jerusalem, “This is what the Lord says: Look, I am about to bring harm to you and make plans against you. Turn now, each from your evil way, and correct your ways and your deeds.”


I will make them an object of horror  and a disaster to all the kingdoms of the earth, an example for disgrace, scorn, ridicule,  and cursing, wherever I have banished them.


He announced, “Turn, each of you, from your evil way of life and from your evil deeds.  Live in the land the Lord gave to you and your ancestors long ago and for ever.


If  a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Wouldn’t such a land  become totally defiled? But you! You have prostituted yourself with many partners   – can you return to me? This is the  Lord’s declaration.


Go, proclaim these words to the north, and say, “Return, unfaithful Israel. This is the  Lord’s declaration. I will not look on you with anger, for I am unfailing in my love. This is the  Lord’s declaration. I will not be angry for ever.


‘ “Return, you faithless children   #– #this is the Lord’s declaration #– #for I am your master,  , and I will take you,  one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.


Return, you faithless children. I will heal your unfaithfulness. ‘Here we are, coming to you, for you are the  Lord our God.


Time and time again  I have sent you all my servants the prophets, proclaiming, ‘Turn, each one from his evil way,  and correct your actions. Stop following other gods to serve them.  Live in the land that I gave you and your ancestors.’ But you did not pay attention or obey me.


Perhaps when the house of Judah hears about all the disaster I am planning to bring on them, each one of them will turn from his evil way. Then I will forgive their iniquity  and their sin.’


Circumcise yourselves to the  Lord; remove the foreskin of your hearts, men of Judah and residents of Jerusalem. Otherwise, my wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it because of your evil deeds.


‘ “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Correct your ways and your actions,  and I will allow you to live in this place.


Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly towards one another,  ,


I will allow you to live in this place, the land I gave to your ancestors  long ago and for ever.


‘When they arrive there, they will remove all its  abhorrent acts  and detestable practices from it.


and lends at interest or for profit, will he live? He will not live! Since he has committed all these detestable acts, he will certainly die. His death will be his own fault.  ,


Now let them remove their prostitution and the corpses  of their kings far from me, and I will dwell among them for ever.


Israel, return to the Lord your God, for you have stumbled in your iniquity.


Rebuke your mother; rebuke her. For she is not my wife and I am not her husband. Let her remove the promiscuous look from her face and her adultery from between her breasts.


They turn, but not to what is above; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword because of their insolent tongue. They will be ridiculed for this in the land of Egypt.


Even now – this is the  Lord’s declaration – turn to me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.


Do not be like your ancestors;  the earlier prophets proclaimed to them:  This is what the Lord of Armies says: Turn from your evil ways and your evil deeds.  But they did not listen or pay attention to me #– #this is the Lord’s declaration.


“The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the Lord, the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.” And all the people will reply, “Amen! ”


When you are in distress and all these things have happened to you, in the future you will return to the Lord your God and obey him.


‘Therefore, fear the Lord and worship him in sincerity and truth.  Get rid of the gods your ancestors worshipped  beyond the River Euphrates and in Egypt, and worship the Lord.


So they got rid of the foreign gods  among them and worshipped the Lord,  and he became weary  of Israel’s misery.


Samuel told them, ‘If you  are returning to the Lord   with all your heart,  get rid of the foreign gods  and the Ashtoreths that are among you, set your hearts on the Lord, and worship only him.  Then he will rescue you from the Philistines.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí