Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 45:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 By myself I have sworn; truth has gone from my mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow  to me, every tongue will swear allegiance.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 I have sworn by Myself, the word is gone out of My mouth in righteousness and shall not return, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear [allegiance]. [Rom. 14:11; Phil. 2:10, 11; Heb. 6:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 I have sworn a solemn pledge; a word has left my mouth; it is reliable and won’t fail. Surely every knee will bow and every tongue will confess;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 I have sworn by myself. The Word of justice will proceed from my mouth, and it will not turn back.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 I have sworn by myself: the word of justice shall go out of my mouth and shall not return:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 45:23
29 Tagairtí Cros  

The God of Abraham, and the gods  of Nahor #– #the gods of their father   #– #will judge between us.’ And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.


join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath  , to follow the law of God given through God’s servant Moses  and to obey carefully all the commands, ordinances, and statutes of the Lord our Lord.


The remaining Kedarite archers will be few in number.’ For the Lord, the God of Israel, has spoken.


I have not spoken in secret, somewhere in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: Seek me in a wasteland. I am the Lord, who speaks righteously, who declares what is right.


‘Listen to this, house of Jacob – those who are called by the name Israel and have descended from   Judah, who swear by the name of the  Lord and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness.


Look up, and look round. They all gather together; they come to you. As I live’ – this is the  Lord’s declaration – ‘you will wear all your children  as jewellery, and put them on as a bride does.


so my word that comes from my mouth will not return to me empty, but it will accomplish what I please and will prosper in what I send it to do.’


The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall face down at your feet. They will call you the City of the  Lord, Zion of the Holy One of Israel.


For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.


The Lord has sworn with his right hand and his strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink the new wine for which you have laboured.


Whoever asks for a blessing in the land will ask for a blessing by the God of truth, and whoever swears in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from my sight.


But if you do not obey these words, then I swear by myself   #– #this is the Lord’s declaration #– #that this house will become a ruin.” ’


then you can swear, ‘As the  Lord  lives,’ in truth,  justice, and righteousness, and then the nations will be blessed  by him and will boast in him.


For by myself I have sworn’   #– #this is the Lord’s declaration #– #‘Bozrah  will become a desolation, a disgrace, a ruin, and an example for cursing, and all its surrounding cities will become ruins for ever.’


The Lord God has sworn by himself   #– #this is the declaration of the Lord, the God of Armies: I loathe Jacob’s pride and hate his citadels, so I will hand over the city  and everything in it.


On that day the Lord will become King over the whole earth   #– #the Lord alone, and his name alone.


God is not a man, that he might lie, or a son of man, that he might change his mind. Does he speak and not act, or promise and not fulfil?


But what was God’s answer to him? I have left seven thousand for myself who have not bowed down to Baal.   ,


Fear the Lord your God, worship him, and take your oaths in his name.


so that at the name of Jesus every knee will bow   – in heaven  and on earth and under the earth   –


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí