Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 20:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Let that man be like the cities the Lord demolished without compassion. Let him hear an outcry in the morning and a war cry at noontime

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And let that man be like the cities which the Lord overthrew, and did not relent. Let him hear the [war] cry in the morning and the shouting of alarm at noon,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Féach an chaibidil

Common English Bible

May the bearer of that news be like the cities that the LORD destroyed without mercy. May he hear screams in the morning, and the battle cries at noon,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let that man be like the cities that the Lord has overthrown without regret. Let him hear an outcry in the morning, and wailing at the time of midday!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let that man be as the cities that the Lord hath overthrown, and hath not repented: let him hear a cry in the morning and howling at noontide:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 20:16
25 Tagairtí Cros  

Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.


However, if that nation about which I have made the announcement turns from its evil, I will relent concerning the disaster I had planned to do to it.


Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom  to me; Jerusalem’s residents are like Gomorrah.


So now, correct your ways and deeds,  and obey the Lord your God so that he might relent concerning the disaster he had pronounced against you.


My anguish, my anguish!  I writhe in agony! Oh, the pain in   my heart! My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram’s horn – the shout of battle.


The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it.


The answer marked  Jerusalem appears in his right hand, indicating that he should set up battering rams,  give the order to  slaughter, raise a battle cry, set battering rams against the gates, build a ramp, and construct a siege wall.


the roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman’s destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children.


How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? I have had a change of heart; my compassion is stirred!


I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem  them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes.


Therefore, I will set fire to the walls of Rabbah, and it will consume its citadels. There will be shouting on the day of battle and a violent wind on the day of the storm.


Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult, with shouting and the sound of the ram’s horn.


I overthrew some of you as I  overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to me   – This is the  Lord’s declaration.


Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed,  ‘In forty days Nineveh will be demolished! ’


He prayed to the Lord,  ‘Please, Lord, isn’t this what I said while I was still in my own country? That’s why I fled towards Tarshish in the first place.  I knew that you are a gracious and compassionate God,  slow to anger, abounding in faithful love, and one who relents from sending disaster.


a day of ram’s horn and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.


Therefore, as I live – this is the declaration of the  Lord of Armies, the God of Israel – Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of my people will plunder them; the remainder of my nation will dispossess them.


But on the day Lot left Sodom, fire and sulphur rained from heaven and destroyed   them all.


‘Future generations of your children who follow you and the foreigner who comes from a distant country will see the plagues of that land and the diseases the Lord has inflicted on it.


All its soil will be a burning waste of sulphur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in his fierce anger.


and if he reduced the cities of Sodom and Gomorrah  to ashes and condemned them to extinction,  making them an example of what is coming to the ungodly;


Likewise, Sodom and Gomorrah  and the surrounding towns committed sexual immorality and perversions,  and serve as an example by undergoing the punishment of eternal fire.