Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 13:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem  them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Should I ransom them from the power of Sheol (the place of the dead)? Should I redeem them from death? O death, where are your plagues? O Sheol, where is your destruction? Relenting and compassion are hidden from My eyes. [I Cor. 15:55.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Will I ransom them from the power of the grave Will I redeem them from death’s hold? Death, where are your diseases? Grave, where is your destruction? Compassion is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 I will free them from the hand of death; from death I will redeem them. Death, I will be your death. Hell, I will be your deadly wound. Consolation is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 13:14
32 Tagairtí Cros  

and to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,’


Strength resides in his neck, and dismay dances before him.


When he has swallowed up death once and for all, the Lord God will wipe away the tears from every face and remove his people’s disgrace from the whole earth, for the Lord has spoken.


Your dead will live; their bodies  will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For you will be covered with the morning dew, and the earth will bring out the departed spirits.


You have left me.’ This is the  Lord’s declaration. ‘You have turned your back, so I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am tired  of showing compassion.


Let that man be like the cities the Lord demolished without compassion. Let him hear an outcry in the morning and a war cry at noontime


‘This is what the Lord says: The one who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar   – the Lord of Armies is his name:


He said to me, ‘Prophesy to the breath,  prophesy, son of man. Say to it: This is what the Lord God says: Breath, come from the four winds and breathe into these slain so that they may live! ’


He will revive us after two days, and on the third day he will raise us up so that we can live in his presence.


Israel’s arrogance testifies against them,  , yet they do not return to the Lord their God, and for all this, they do not seek him.


‘Because I, the Lord, have not changed,  you descendants of Jacob have not been destroyed.  ,


God is not a man, that he might lie, or a son of man, that he might change his mind. Does he speak and not act, or promise and not fulfil?


For if their rejection brings reconciliation  to the world, what will their acceptance mean but life from the dead?


since God’s gracious gifts and calling  are irrevocable.  ,


Indeed, we groan while we are in this tent, burdened as we are, because we do not want to be unclothed but clothed, so that mortality  may be swallowed up by life.


He will transform the body of our humble condition into the likeness of his glorious  body,  by the power that enables him to subject everything to himself.


For if we believe that Jesus died and rose  again,  in the same way, through Jesus,  God will bring with him those who have fallen asleep.


Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, who does not change like shifting shadows.


Then the sea gave up the dead that were in it, and death and Hades  gave up the dead that were in them; each one was judged according to their works.


He will wipe away every tear from their eyes.  Death will be no more;  grief, crying, and pain will be no more,  because the previous things  have passed away.


And I looked, and there was a pale-green  horse. Its rider was named Death, and Hades was following after him.  They were  given authority  over a fourth of the earth, to kill by the sword, by famine, by plague, and by the wild animals of the earth.


Furthermore, the Eternal One of Israel  does not lie or change his mind, for he is not man who changes his mind.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí