Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 2:13 - Christian Standard Bible Anglicised

For my people have committed a double evil: They have abandoned me, the fountain of living water, and dug cisterns for themselves #– # cracked cisterns that cannot hold water.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For My people have committed two evils: they have forsaken Me, the Fountain of living waters, and they have hewn for themselves cisterns, broken cisterns which cannot hold water.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My people have committed two crimes: They have forsaken me, the spring of living water. And they have dug wells, broken wells that can’t hold water.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For my people have done two evils. They have forsaken me, the Fountain of living water, and they have dug for themselves cisterns, broken cisterns that are unable to hold water.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For my people have done two evils: they have forsaken me, the fountain of living water, and have digged to themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 2:13
49 Tagairtí Cros  

because they have abandoned me and burned incense to other gods in order to anger me with all the work of their hands. My wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched.”


I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.  ,


‘Absolute futility,’ says the Teacher. ‘Absolute futility. Everything is futile.’


‘Absolute futility,’ says the Teacher. ‘Everything is futile.’


When I considered all that I had accomplished  and what I had laboured to achieve, I found everything to be futile and a pursuit of the wind.  , There was nothing to be gained under the sun.


When there is a person whose work was done with wisdom, knowledge, and skill,  and he must give his portion to a person who has not worked for it, this too is futile and a great wrong.


For to the person who is pleasing in his sight, he gives wisdom, knowledge, and joy;  but to the sinner he gives the task of gathering and accumulating in order to give to the one who is pleasing in God’s sight.  This too is futile and a pursuit of the wind.


I saw that all labour and all skilful work is due to one person’s jealousy of another.  This too is futile and a pursuit of the wind.  ,


The ox knows its owner, and the donkey its master’s feeding trough, but Israel does not know; my people do not understand.’


Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned  the  Lord; they have despised  the Holy One of Israel; they have turned their backs on him.


You will joyfully draw water from the springs of salvation,


Therefore my people will go into exile because they lack knowledge; her  dignitaries are starving, and her masses are parched with thirst.


Why do you spend silver on what is not food, and your wages on what does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and you will enjoy the choicest of foods.


He said, ‘They are indeed my people, children who will not be disloyal,’ and he became their Saviour.


‘I will pronounce my judgements against them for all the evil they did when they abandoned me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.


Their nobles send their servants  for water. They go to the cisterns; they find no water; their containers return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.


You have left me.’ This is the  Lord’s declaration. ‘You have turned your back, so I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am tired  of showing compassion.


Lord, the hope of Israel, all who abandon you will be put to shame. All who turn away from me will be written in the dirt, for they have abandoned the Lord, the fountain of living water.


Does the snow of Lebanon ever leave the highland crags? Or does cold water flowing from a distance ever fail?


because they have abandoned me  and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their ancestors, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.


Has a nation ever exchanged its gods? (But they were not gods!  ) Yet my people have exchanged their   Glory for useless idols.


Have you not brought this on yourself by abandoning the  Lord your God while he was leading you along the way?


Like the shame of a thief when he is caught, so the house of Israel has been put to shame. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets


‘For my people are fools; they do not know me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing what is evil, but they do not know how to do what is good.’


for wicked men live among my people. They watch like hunters  lying in wait.  , They set a trap; they catch men.


The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it like this. But what will you do at the end of it?


so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from me because of their idols.”


Then he brought me back to the entrance of the temple and there was water flowing from under the threshold of the temple towards the east, for the temple faced east. The water was coming down from under the south side of the threshold of the temple, south of the altar.


But recently my people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from those who are passing through confidently, like those returning from war.


My people,  what have I done to you, or how have I wearied you? Testify against me!


‘On that day a fountain  will be opened for the house of David and for the residents of Jerusalem, to wash away sin and impurity.


Jesus answered, ‘If you knew the gift of God,   and who is saying to you, “Give me a drink,” you would ask him, and he would give you living water.’


‘Sir,’  said the woman, ‘you don’t even have a bucket, and the well is deep. So where do you get this “living water”?


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


On the last and most important day of the festival,  Jesus stood up and cried out, ‘If anyone is thirsty, let him come to me   , and drink.


The Lord said to Moses, ‘You are about to rest with your ancestors,  and these people will soon prostitute themselves with the foreign gods  of the land they are entering. They will abandon me  and break the covenant  I have made with them.


These people are springs without water, mists driven by a storm. The gloom of darkness has been reserved for them.


Then he said to me, ‘It is done!  I am the Alpha and the Omega,  the beginning and the end.  I will freely give to the thirsty  from the spring of the water of life.


Then he showed me the river  of the water of life,  clear as crystal,  flowing from the throne of God and of the Lamb


Both the Spirit and the bride say, ‘Come! ’ Let anyone who hears, say, ‘Come! ’ Let the one who is thirsty come. Let the one who desires take the water of life freely.


But you have abandoned me and worshipped other gods. Therefore, I will not deliver you again.


Then they cried out to the Lord and said, “We have sinned, for we abandoned the Lord and worshipped the Baals and the Ashtoreths. Now rescue us from the power of our enemies,  and we will serve you.”