Ecclesiastes 2:21 - Christian Standard Bible Anglicised

²¹ When there is a person whose work was done with wisdom, knowledge, and skill,  and he must give his portion to a person who has not worked for it, this too is futile and a great wrong.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ For here is a man whose labor is with wisdom and knowledge and skill; yet to a man who has not toiled for it he must leave it all as his portion. This also is vanity (emptiness, falsity, and futility) and a great evil!

American Standard Version (1901)

²¹ For there is a man whose labor is with wisdom, and with knowledge, and with skilfulness; yet to a man that hath not labored therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.

Common English Bible

²¹ because sometimes those who have worked hard with wisdom, knowledge, and skill must leave the results of their hard work as a possession to those who haven’t worked hard for it. This too is pointless—it’s a terrible wrong.

Catholic Public Domain Version

²¹ For when someone labors in wisdom, and doctrine, and prudence, he leaves behind what he has obtained to one who is idle. So this, too, is emptiness and a great burden.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ For when a man laboureth in wisdom, and knowledge, and carefulness, he leaveth what he hath gotten to an idle man: so this also is vanity, and a great evil.

Ecclesiastes 2:21 Tagairtí Cros

2 Chronicles 34:2

He did what was right in the Lord’s sight and walked in the ways of his ancestor David;  he did not turn aside to the right or the left.

2 Chronicles 35:18

No Passover had been observed  like it in Israel since the days of the prophet Samuel. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present in Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

Ecclesiastes 2:20

So I began to give myself over  to despair concerning all my work that I had laboured at under the sun.

Ecclesiastes 4:4

I saw that all labour and all skilful work is due to one person’s jealousy of another.  This too is futile and a pursuit of the wind.  ,

Ecclesiastes 4:8

There is a person without a companion,  without even a son or brother, and though there is no end to all his struggles, his eyes are still not content with riches.  ‘Who am I struggling for,’ he asks, ‘and depriving myself of good things? ’ This too is futile and a miserable task.

Ecclesiastes 9:18

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much good.

Jeremiah 22:15

Are you a king because you excel in cedar? Didn’t your father eat and drink and administer justice and righteousness? Then it went well with him.

Jeremiah 22:17

But you have eyes and a heart for nothing except your own dishonest profit, shedding innocent blood and committing extortion and oppression.