Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:14 - Christian Standard Bible Anglicised

I will smash them against each other, fathers and sons alike #– #this is the Lord’s declaration. I will allow no mercy, pity, or compassion to keep me from destroying them.” ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says the Lord. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith Jehovah: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And I will shatter every one of them, even parents and children, declares the LORD. I won’t take pity; I won’t have compassion; I will show no mercy when I destroy them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will scatter them, a man from his brother, and fathers and sons similarly, says the Lord. I will not spare them, and I will not pardon them, and I will not take pity, so as not to destroy them."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will scatter them every man from his brother, and fathers and sons in like manner, saith the Lord. I will not spare and I will not pardon: nor will I have mercy not to destroy them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:14
30 Tagairtí Cros  

The Ammonites and Moabites turned against the inhabitants of Mount Seir and completely annihilated them.  When they had finished with the inhabitants of Seir, they helped destroy each other.


It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its force.


When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker  will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.


Who will have pity on you, Jerusalem? Who will show sympathy towards you? Who will turn aside to ask about your well-being?


You have left me.’ This is the  Lord’s declaration. ‘You have turned your back, so I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am tired  of showing compassion.


‘For this is what the Lord says: Don’t enter a house where a mourning feast is taking place.  Don’t go to lament or sympathise with them, for I have removed my peace from these people as well as my faithful love and compassion.’ This is the Lord’s declaration.


Afterwards #– #this is the Lord’s declaration #– #King Zedekiah of Judah, his officers, and the people #– #those in this city who survive the plague, the sword, and the famine #– #I will hand over to King Nebuchadnezzar of Babylon,  to their enemies, yes, to those who intend to take their lives. He will put them to the sword; he won’t spare them or show pity or compassion.”


They will drink, stagger,  and go out of their minds because of the sword I am sending among them.’


At the sound of the stamping hooves of his stallions, the rumbling of his chariots, and the clatter of their wheels, fathers will not turn back for their sons. They will be utterly helpless


Therefore look, the days are coming   – this is the  Lord’s declaration – when I will send pourers to him, who will pour him out. They will empty his containers and smash his jars.


Therefore, this is what the  Lord  says: I am going to place stumbling blocks before these people; fathers and sons together will stumble over them; friends and neighbours will also perish.


Both young and old are lying on the ground in the streets. My young women and young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger, slaughtering without compassion.


I, the Lord, have spoken. It is coming, and I will do it! I will not refrain, I will not show pity, and I will not relent. I  will judge you according to your ways and deeds.  This is the declaration of the Lord  God.” ’


The end is now upon you; I will send my anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.


I will not look on you with pity or spare you, but I will punish you for your ways and for your detestable practices within you. Then you will know that I am the  Lord.’


I will not look on you with pity or spare you. I will punish you for your ways and for your detestable practices within you. Then you will know that it is I, the Lord, who strikes.


Therefore I will respond with wrath.  I will not show pity or spare them.  Though they call loudly in my hearing,  I will not listen to them.’


But as for me, I will not show pity or spare them.  I will bring their conduct down on their own heads.’


He spoke to the others in my hearing: ‘Pass through the city after him and start killing; do not show pity or spare them!


I will have no compassion on her children because they are the children of promiscuity.


Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land’ #– #this is the Lord’s declaration. ‘Instead, I will turn everyone over to his neighbour and his king. They will devastate the land, and I will not rescue it from their hand.’


‘Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.


‘Brother will betray   brother to death,   and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.


The Lord will not be willing to forgive him. Instead, his anger and jealousy will burn against that person, and every curse written in this scroll will descend on him. The Lord will blot out his name under heaven,


When Saul’s watchmen in Gibeah of Benjamin looked, they saw the panicking troops scattering in every direction.