Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 11:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land’ #– #this is the Lord’s declaration. ‘Instead, I will turn everyone over to his neighbour and his king. They will devastate the land, and I will not rescue it from their hand.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 For I will no more pity or spare the inhabitants of the land, says the Lord; but behold, I will deliver every man into his neighbor's hand and into the hand of his [foreign] king. And [the enemy] shall lay waste the land, and I will not deliver [the people] out of the hand [of the foreign oppressor].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor’s hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 In fact, I will no longer spare the inhabitants of the land, says the LORD. But look what I am about to bring upon humanity, upon each of them by their neighbor’s hand and by the hand of their king: They will beat the land to pieces, but I won’t rescue anyone from their hand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And so, I will no longer spare the inhabitants upon the earth, says the Lord. Behold, I will deliver men, each one into the hand of his neighbor and into the hand of his king. And they will cut down the land, and I will not rescue it from their hand.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And I will no more spare the inhabitants of the land, saith the Lord: behold I will deliver the men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall destroy the land, and I will not deliver it out of their hand.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 11:6
37 Tagairtí Cros  

When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker  will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.


The people will oppress one another, man against man, neighbour against neighbour; the young will act arrogantly towards the old, and the worthless towards the honourable.


I will smash them against each other, fathers and sons alike #– #this is the Lord’s declaration. I will allow no mercy, pity, or compassion to keep me from destroying them.” ’


Both young and old are lying on the ground in the streets. My young women and young men have fallen by the sword. You have killed them in the day of your anger, slaughtering without compassion.


Slaves rule over us; no one rescues us from them.


Therefore I will respond with wrath.  I will not show pity or spare them.  Though they call loudly in my hearing,  I will not listen to them.’


But as for me, I will not show pity or spare them.  I will bring their conduct down on their own heads.’


She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him: Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.


Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from my power.


Then the remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among animals of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples  and tears  as it passes through, and there is no one to rescue them.


You will eat but not be satisfied, for there will be hunger within you. What you acquire, you cannot save, and what you do save, I will give to the sword.


I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms.  I will overturn chariots and their riders. Horses and their riders will fall, each by his brother’s sword.


Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.


Those who buy them slaughter them but are not punished.  Those who sell them say, “Blessed be the Lord because I have become rich!” Even their own shepherds have no compassion for them.


Then I said, ‘I will no longer shepherd you. Let what is dying die, and let what is perishing perish; let the rest devour each other’s flesh.’


On that day a great panic from the Lord will be among them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.


For prior to those days neither people nor animals had wages. There was no safety from the enemy for anyone who came or went, for I turned everyone against his neighbour.


And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.  Otherwise, I will come and strike the land  with a curse.’


‘Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.


The king   was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.


Then many will fall away, betray one another, and hate one another.


They shouted, ‘Take him away! Take him away! Crucify him! ’ Pilate said to them, ‘Should I crucify your king? ’ ‘We have no king but Caesar! ’ the chief priests answered.


by keeping us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are constantly filling up their sins to the limit,  and wrath has overtaken them at last.


how will we escape if we neglect such a great salvation?  This salvation had its beginning when it was spoken of by the Lord, and it was confirmed to us by those who heard him.


For judgement is without mercy to the one who has not shown mercy.  Mercy triumphs over judgement.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí