Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 9:4 - Christian Standard Bible Anglicised

They will not pour out their wine offerings to the  Lord, and their sacrifices will not please him. Their food will be like the bread of mourners; all who eat it become defiled. For their bread will be for their appetites alone; it will not enter the house of the  Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They shall not pour out wine offerings to the Lord, neither shall they be pleasing to Him. Their sacrifices shall be to them as the bread of mourners; all who eat of them shall be defiled, for their bread shall be [only] for their appetite; it shall not come into the house of the Lord [to be offered first to Him].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They shall not pour out wine-offerings to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They won’t pour wine as an offering to the LORD; their sacrifices won’t please him. Such sacrifices will be like food for those who touch the dead; all who eat of it will be unclean; their bread will be for their hunger alone; it will not come to the LORD’s house.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They will not offer a libation of wine to the Lord, and they will not please him. Their sacrifices will be like the bread of mourners. All those who eat it will be defiled. For their bread is of their soul; it will not enter into the house of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They shall not offer wine to the Lord, neither shall they please him: their sacrifices shall be like the bread of mourners: all that shall eat it shall be defiled: for their bread is life for their soul, it shall not enter into the house of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 9:4
33 Tagairtí Cros  

With the first lamb offer two litres  of fine flour mixed with one litre  of oil from crushed olives, and a drink offering of one litre of wine.


He arranged the bread on it before the Lord, just as the Lord had commanded him.


Your portion is among the smooth stones of the wadi; indeed, they are your lot. You have even poured out a drink offering to them; you have offered a grain offering; should I be satisfied with these?


One person slaughters an ox, another kills a person; one person sacrifices a lamb, another breaks a dog’s neck; one person offers a grain offering, another offers pig’s blood; one person offers incense, another praises an idol – all these have chosen their ways and delight in their abhorrent practices.


Food won’t be provided for the mourner  to comfort him because of the dead. A consoling drink won’t be given him for the loss of his father or mother.


What use to me is frankincense from Sheba or sweet cane  from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.


Groan quietly; do not observe mourning rites for the dead.  Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your moustache or eat the bread of mourners.’  ,


Then you will do just as I have done: You will not cover your moustache or eat the bread of mourners.


Daniel determined that he would not defile himself with the king’s food  or with the wine he drank. So he asked permission from the chief eunuch not to defile himself.


For the Israelites must live many days without king or prince,  without sacrifice  or sacred pillar,  and without ephod  or household idols.


They turn, but not to what is above; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword because of their insolent tongue. They will be ridiculed for this in the land of Egypt.


Though they offer sacrificial gifts  , and eat the flesh, the Lord does not accept them. Now he will remember their guilt and punish their sins; they will return to Egypt.


Dress in sackcloth and lament,  you priests; wail,  you ministers of the altar. Come and spend the night in sackcloth, you ministers of my God, because grain and drink offerings are withheld from the house of your God.


Grain and drink offerings have been cut off from the house of the  Lord; the priests, who are ministers of the  Lord, mourn.


Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind him, so that you can offer a grain offering and a drink offering to the Lord your God.


For the life of a creature is in the blood, and I have appointed it to you to make atonement on the altar for  your lives, since it is the lifeblood that makes atonement.


‘Tell Aaron: None of your descendants throughout your generations who has a physical defect  is to come near to present the food  of his God.


No descendant of the priest Aaron who has a defect is to come near to present the food offerings to the Lord. He has a defect and is not to come near to present the food of his God.


They are to be holy to their God and not profane the name of their God.  For they present the food offerings to the Lord, the food of their God, and they must be holy.


You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, the Lord who sets you apart, am holy.


Even if you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; I will have no regard for your fellowship offerings of fattened cattle.


This is another thing you do. You are covering the Lord’s altar with tears, with weeping and groaning,  because he no longer respects your offerings or receives them gladly from your hands.


‘The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.


‘Command the Israelites and say to them: Be sure to present to me at its appointed time my offering and my food  as my food offering, a pleasing aroma to me.


‘They are to spread a blue cloth over the table of the Presence and place the plates and cups on it, as well as the bowls and jugs for the drink offering. The regular bread offering is to be on it.


I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread he will live   for ever.   The bread that I will give for the life   of the world is my flesh.’


I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead.  I have obeyed the Lord my God; I have done all you commanded me.