Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 What use to me is frankincense from Sheba or sweet cane  from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 To what purpose does frankincense come to Me from Sheba [in southwestern Arabia] and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices sweet or pleasing to Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 What use to me is incense from Sheba or sweet cane from a faraway land? Your entirely burned offerings won’t buy your pardon; your sacrifices won’t appease me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 For what reason are you bringing me frankincense from Sheba, and sweet smelling reeds from a far away land? Your holocausts are not acceptable, and your sacrifices are not pleasing to me."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 To what purpose do you bring me frankincense from Saba, and the sweet smelling cane from a far country? Your holocausts are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:20
24 Tagairtí Cros  

While he was offering the sacrifices, Absalom sent for David’s adviser Ahithophel the Gilonite,  from his city of Giloh. So the conspiracy grew strong, and the people supporting Absalom continued to increase.


Then she gave the king four tonnes  of gold,  a great quantity of spices, and precious stones. Never again did such a quantity of spices arrive as those the queen of Sheba gave to King Solomon.


‘Take for yourself the finest spices:  six kilograms  of liquid myrrh, half as much (three kilograms  ) of fragrant cinnamon, three kilograms of fragrant cane,


The sacrifice of the wicked is detestable to the  Lord, but the prayer of the upright is his delight.


The sacrifice of a wicked person is detestable  – how much more so when he brings it with ulterior motives!


‘What are all your sacrifices to me? ’ asks the Lord. ‘I have had enough of burnt offerings and rams and the fat of well-fed cattle; I have no desire for the blood of bulls, lambs, or male goats.


Caravans of camels will cover your land   – young camels of Midian and Ephah – all of them will come from Sheba. They will carry gold and frankincense and proclaim the praises of the  Lord.


One person slaughters an ox, another kills a person; one person sacrifices a lamb, another breaks a dog’s neck; one person offers a grain offering, another offers pig’s blood; one person offers incense, another praises an idol – all these have chosen their ways and delight in their abhorrent practices.


This is what the Lord says concerning these people: Truly they love to wander; they never rest their feet. So the Lord does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins.


If they fast, I will not hear their cry of despair. If they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. Rather, I will finish them off by sword, famine, and plague.’


‘ “As for you, house of Israel, this is what the Lord God says: Go and serve your idols, each of you. But afterwards you will surely listen to me, and you will no longer defile my holy name with your gifts and idols.


The merchants of Sheba  and Raamah traded with you. For your merchandise they exchanged the best of all spices and all kinds of precious stones as well as gold.


Though they offer sacrificial gifts  , and eat the flesh, the Lord does not accept them. Now he will remember their guilt and punish their sins; they will return to Egypt.


They will not pour out their wine offerings to the  Lord, and their sacrifices will not please him. Their food will be like the bread of mourners; all who eat it become defiled. For their bread will be for their appetites alone; it will not enter the house of the  Lord.


‘I wish one of you would shut the temple doors,  so that you would no longer kindle a useless fire on my altar!  I am not pleased with you,’ says the Lord of Armies, ‘and I will accept  no offering from your hands.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí