Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 13:23 - Christian Standard Bible Anglicised

‘From this man’s descendants, as he promised, God brought to Israel  the Saviour, Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Of this man's descendants God has brought to Israel a Savior [in the person of Jesus], according to His promise.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

Féach an chaibidil

Common English Bible

From this man’s descendants, God brought to Israel a savior, Jesus, just as he promised.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

From his offspring, according to the Promise, God has brought Jesus the Savior to Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 13:23
41 Tagairtí Cros  

When your time comes and you rest with your ancestors, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.


Then a shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch  from his roots will bear fruit.


On that day the root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will look to him for guidance, and his resting place will be glorious.


I #– #I am the Lord. Besides me, there is no Saviour.


Speak up and present your case  ,  – yes, let them consult each other. Who predicted this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the Lord? There is no other God but me, a righteous God and Saviour; there is no one except me.


Isaiah  said, ‘Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?


They will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.


In that day I will restore the fallen shelter  of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,


Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


An  account  of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David,  the Son of Abraham:


She will give birth to a son, and you are to name him Jesus,  because he will save his people from their sins.’


Then the crowds who went ahead of him and those who followed shouted: Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heaven!


‘What do you think about the Messiah? Whose son is he? ’ They replied, ‘David’s.’


He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,


And they told the woman, ‘We no longer believe because of what you said, since we have heard for ourselves and know that this really is the Saviour  of the world.’


Doesn’t the Scripture  say that the Messiah comes from David’s  offspring  and from the town of Bethlehem,  where David lived? ’


And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors.


Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants  on his throne.


God raised up his servant  and sent him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways.’


There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given to people by which we must be saved.’


concerning his Son, Jesus Christ our Lord, who was a descendant of David  , according to the flesh


And in this way all  Israel will be saved, as it is written, The Deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.


To Titus,  my true son  in our common faith. Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.


Simeon  Peter,  a servant and an apostle  of Jesus Christ: To those who have received a faith equal to ours through the righteousness  of our God and Saviour  Jesus Christ.


For in this way, entry into the eternal kingdom  of our Lord and Saviour Jesus Christ will be richly provided for you.


For if, having escaped the world’s impurity through the knowledge of the Lord  and Saviour Jesus Christ,  they are again entangled in these things and defeated, the last state is worse for them than the first.


But grow in the grace and knowledge  of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity.  ,


so that you recall the words previously spoken by the holy prophets and the command of our Lord and Saviour given through your apostles.


And we have seen and we testify that the Father has sent his Son  as the world’s Saviour.


to the only  God our Saviour, through Jesus Christ our Lord,  be glory, majesty, power, and authority before all time,  now and for ever. Amen.


‘I, Jesus, have sent my angel to attest these things to you for the churches. I am the Root   and descendant of David,   the bright morning star.’