Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 7:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 Isaiah  said, ‘Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And [Isaiah] said, Hear then, O house of David! Is it a small thing for you to weary and try the patience of men, but will you weary and try the patience of my God also?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Then Isaiah said, “Listen, house of David! Isn’t it enough for you to be tiresome for people that you are also tiresome before my God?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And he said: "Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 7:13
27 Tagairtí Cros  

But Leah replied to her, ‘Isn’t it enough that you have taken my husband? Now you also want to take my son’s mandrakes? ’ ‘Well then,’ Rachel said, ‘he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.’


but for the sake of the covenant the Lord had made with David, he was unwilling to destroy the house of David since the Lord had promised  to give a lamp  , to David and to his sons for ever.


I hate your New Moons and prescribed festivals. They have become a burden to me; I am tired of putting up with them.


Therefore the Lord God of Armies, the Mighty One of Israel, declares: ‘Ah, I will get even with my foes; I will take revenge against my enemies.


I will place the key  of the house of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open.


Lord, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.


You have not bought me aromatic cane with silver, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me  with your iniquities.


But they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.


But Ahaz replied, ‘I will not ask. I will not test the Lord.’


When it became known to the house of David  that Aram had occupied Ephraim,  the heart of Ahaz  and the hearts of his people trembled like trees of a forest shaking in the wind.


House of David, this is what the Lord says: Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from his oppressor, or my anger will flare up like fire and burn unquenchably because of your evil deeds.


The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed,  so your land has become a waste, a desolation, and an example for cursing, without inhabitant, as you see today.


But I am full of the  Lord’s wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gathering of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.


‘ “You even took your sons and daughters you bore to me and sacrificed them to these images as food.  Wasn’t your prostitution enough?


Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before all your ways were more corrupt than theirs.


Isn’t it enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Or isn’t it enough that you drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?


Then your survivors will remember me among the nations where they are taken captive,  how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from me and by their eyes that lusted after their idols.  They will loathe themselves because of the evil things they did,  their detestable actions of every kind.


Listen and testify  against the house of Jacob – this is the declaration of the Lord God, the God of Armies.


You have wearied the Lord   with your words. Yet you ask, ‘How have we wearied him? ’ When you say, ‘Everyone who does what is evil is good in the Lord’s sight, and he is delighted with them,  or else where is the God of justice? ’


Is it not enough that you brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness?  Do you also have to appoint yourself as ruler over us?


Isn’t it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to himself,  to perform the work at the Lord’s tabernacle, and to stand before the community to minister to them?


He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,


‘You stiff-necked  people with uncircumcised hearts and ears!  You are always resisting the Holy Spirit. As your ancestors did, you do also.


for forty years. Therefore I was provoked to anger with that generation and said, ‘They always go astray in their hearts, and they have not known my ways.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí