Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 11:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Then a shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch  from his roots will bear fruit.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND THERE shall come forth a Shoot out of the stock of Jesse [David's father], and a Branch out of his roots shall grow and bear fruit. [Isa. 4:2; Matt. 2:23; Rev. 5:5; 22:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 A shoot will grow up from the stump of Jesse; a branch will sprout from his roots.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And a rod will go forth from the root of Jesse, and a flower will ascend from his root.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND there shall come forth a rod out of the root of Jesse: and a flower shall rise up out of his root.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 11:1
26 Tagairtí Cros  

The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘The one who rules the people with justice, who rules in the fear of God,


Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse.


On that day the root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will look to him for guidance, and his resting place will be glorious.


On that day the Branch  of the Lord will be beautiful and glorious,  and the fruit of the land  will be the pride and glory  of Israel’s survivors.


He grew up before him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn’t have an impressive form or majesty that we should look at him, no appearance that we should desire him.


Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed  is the stump.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and for ever. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.


‘Look, the days are coming’   #– #this is the  Lord’s declaration – ‘when I will raise up a Righteous Branch for David. He will reign wisely as king and administer justice and righteousness in the land.


In those days and at that time I will cause a Righteous Branch to sprout up for David, and he will administer justice and righteousness in the land.


‘ “This is what the Lord God says: I will take a sprig from the lofty top of the cedar and plant it. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high towering mountain.


‘ “They will live in the land that I gave to my servant Jacob,  where your ancestors lived. They will live in it for ever with their children and grandchildren, and my servant David will be their prince for ever.


Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; one will come from you to be ruler over Israel for me. His origin  is from antiquity, from ancient times.


‘Listen, High Priest Joshua, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring my servant, the Branch.


You are to tell him: This is what the Lord of Armies says: Here is a man whose name is Branch;  he will branch out from his place and build the Lord’s temple.


An  account  of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David,  the Son of Abraham:


And again, Isaiah says, The root of Jesse   will appear, the one who rises to rule the Gentiles; the Gentiles will hope in him.   ,


Now it is evident that our Lord came from Judah,  and Moses said nothing about that tribe concerning priests.


‘I, Jesus, have sent my angel to attest these things to you for the churches. I am the Root   and descendant of David,   the bright morning star.’


Then one of the elders said to me, ‘Do not weep. Look, the Lion from the tribe of Judah,  the Root of David,  has conquered  so that he is able to open the scroll and  its seven seals.’


The women of the neighbourhood said, ‘A son has been born to Naomi,’ and they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.


Saul said to him, ‘Whose son are you, young man? ’ ‘The son of your servant Jesse of Bethlehem,’  David answered.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí