Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:60 - Christian Standard Bible Anglicised

May all the peoples of the earth know that the Lord is God. There is no other!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That all the earth's people may know that the Lord is God and that there is no other.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and so that all the earth’s peoples may know that the LORD is God. There is no other God!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So may all the peoples of the earth know that the Lord himself is God, and there is no other beside him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That all the people of the earth may know, that the Lord he is God, and there is no other besides him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:60
17 Tagairtí Cros  

When all the people saw it, they fell face down  and said, ‘The Lord, he is God! The Lord, he is God! ’


may you hear in heaven, your dwelling place, and do according to all the foreigner asks. Then all peoples of earth will know  your name, to fear you as your people Israel do and to know that this temple I have built bears your name.


May my words with which I have made my petition before the Lord be near the Lord our God day and night. May he uphold his servant’s cause and the cause of his people Israel, as each day requires.


Now, Lord our God, please save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God #– #you alone.


I will take you as my people,  and I will be your God. You will know  that I am the Lord your God, who brought you out from the forced labour of the Egyptians.


Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God  ,  #– #you alone.


This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;


This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  the Lord of Armies, says: I am the first and I am the last. There is no God but me.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


Turn to me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.


You will know that I am present in Israel and that I am the Lord your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.


This is so that all the peoples of the earth may know  that the Lord’s hand is strong,  and so that you may always fear the Lord your God.’


Today, the Lord will hand you over to me. Today, I’ll strike you down, remove your head, and give the corpses  of the Philistine camp to the birds of the sky and the wild creatures of the earth. Then all the world will know that Israel has a God,