Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 17:46 - Christian Standard Bible Anglicised

46 Today, the Lord will hand you over to me. Today, I’ll strike you down, remove your head, and give the corpses  of the Philistine camp to the birds of the sky and the wild creatures of the earth. Then all the world will know that Israel has a God,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

46 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

46 This day the Lord will deliver you into my hand, and I will smite you and cut off your head. And I will give the corpses of the army of the Philistines this day to the birds of the air and the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

46 This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

46 Today the LORD will hand you over to me. I will strike you down and cut off your head! Today I will feed your dead body and the dead bodies of the entire Philistine camp to the wild birds and the wild animals. Then the whole world will know that there is a God on Israel’s side.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

46 Today, the Lord will deliver you into my hand, and I will strike you down. And I will take your head from you. And today, I will give the carcasses of the camp of the Philistines to the birds of the air, and to the beasts of the earth, so that all the earth may know that God is with Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

46 This day, and the Lord will deliver thee into my hand, and I will slay thee, and take away thy head from thee. And I will give the carcasses of the army of the Philistines this day to the birds of the air, and to the beasts of the earth: that all the earth may know that there is a God in Israel.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 17:46
30 Tagairtí Cros  

In just three days Pharaoh will lift up your head #– #from off you #– #and hang you on a tree.  Then the birds will eat the flesh from your body.’


Ahimaaz called out to the king, ‘All is well,’ and paid homage to the king with his face to the ground. He continued, ‘Blessed be the Lord your God! He delivered up the men who rebelled against my lord the king.’


Rizpah, Aiah’s daughter, took sackcloth and spread it out for herself on the rock from the beginning of the harvest  until the rain poured down from heaven on the bodies. She kept the birds of the sky from them by day and the wild animals by night.


may you hear in heaven, your dwelling place, and do according to all the foreigner asks. Then all peoples of earth will know  your name, to fear you as your people Israel do and to know that this temple I have built bears your name.


May all the peoples of the earth know that the Lord is God. There is no other!


Now, Lord our God, please save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God #– #you alone.


Then Naaman and his whole company went back to the man of God, stood before him, and declared, ‘I know there’s no God in the whole world except in Israel.  Therefore, please accept a gift  from your servant.’


However, I have let you live for this purpose: to show you my power  and to make my name known on the whole earth.


Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God  ,  #– #you alone.


The Lord has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.


All you animals of the field and forest, come and eat!


I will spoil the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hand of those who intend to take their life. I will provide their corpses as food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


all these I will hand over to their enemies, to those who intend to take their life. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.


The king said to Daniel, ‘Your God is indeed God of gods, Lord of kings,  and a revealer of mysteries,  since you were able to reveal this mystery.’


Therefore I issue a decree  that anyone of any people, nation, or language  who says anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be torn limb from limb and his house made a rubbish dump.  For there is no other god who is able to deliver like this.’


Wherever the carcass is, there the vultures   will gather.


Your corpses will be food for all the birds of the sky and the wild animals of the earth, with no one to scare them away.


and when the Lord your God delivers them over to you and you defeat them, you must completely destroy  them. Make no treaty with them and show them no mercy.


The Lord your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.


The Lord said to Joshua, ‘Do not be afraid of them,  for I have handed them over to you.  Not one of them will be able to stand against you.’


This is so that all the peoples of the earth may know  that the Lord’s hand is strong,  and so that you may always fear the Lord your God.’


Jonathan said to the attendant who carried his weapons, ‘Come on, let’s cross over to the garrison of these uncircumcised men.  Perhaps the Lord will help us. Nothing can keep the Lord from saving, whether by many or by few.’


‘Come here,’ the Philistine called to David, ‘and I’ll give your flesh to the birds of the sky and the wild beasts! ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí