Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:39 - Christian Standard Bible Anglicised

39 Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

39 Know, recognize, and understand therefore this day and turn your [mind and] heart to it that the Lord is God in the heavens above and upon the earth beneath; there is no other.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

39 Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

39 Know then today and keep in mind that the LORD is the only God in heaven above or on earth below. There is no other.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

39 Therefore, know on this day and consider in your heart, that the Lord himself is God in heaven above, and on earth below, and there is no other.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

39 Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:39
24 Tagairtí Cros  

This is why you are great,  Lord God. There is no one like you, and there is no God besides you,  as all we have heard confirms.


Lord, there is no one like you, and there is no God besides you, as all we have heard confirms.


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendour and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to you. Yours, Lord, is the kingdom, and you are exalted as head over all.


He said: Lord, God of our ancestors, are you not the God who is in heaven,  and do you not rule over all the kingdoms of the nations?  Power and might are in your hand, and no one can stand against you.


‘Tomorrow,’ he answered. Moses replied, ‘As you have said, so that you may know there is no one like the Lord our God,


The ox knows its owner, and the donkey its master’s feeding trough, but Israel does not know; my people do not understand.’


‘You are my witnesses’   – this is the  Lord’s declaration – ‘and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. No god was formed before me, and there will be none after me.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


At their feasts they have lyre, harp, tambourine, flute, and wine. They do not perceive the  Lord’s actions, and they do not see the work of his hands.


All the inhabitants of the earth are counted as nothing, and he does what he wants  with the army of heaven and the inhabitants of the earth. There is no one who can block his hand or say to him, ‘What have you done? ’


But they never consider that I remember all their evil. Now their actions are all around them; they are right in front of my face.


About eating food sacrificed to idols, then, we know that ‘an idol is nothing in the world’,  and that ‘there is no God but one’.


yet for us there is one God, the Father.  All things are from him,  and we exist for him. And there is one Lord, Jesus Christ. All things are through him, and we exist through him.


The Lord alone led him, with no help from a foreign god.


If only they were wise, they would comprehend this; they would understand their fate.


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


‘Listen, Israel: The Lord our God, the Lord is one.  ,


Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.


When we heard this, we lost heart,  and everyone’s courage failed  because of you,  for the Lord your God is God in heaven above and on earth below.


There is no one holy like the  Lord. There is no one besides you! And there is no rock like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí