Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:40 - Christian Standard Bible Anglicised

40 Keep his statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 Therefore you shall keep His statutes and His commandments, which I command you this day, that it may go well with you and your children after you and that you may prolong your days in the land which the Lord your God gives you forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 Keep the Lord’s regulations and his commandments. I’m commanding them to you today for your well-being and for the well-being of your children after you, so that you may extend your time on the fertile land that the LORD your God is giving you forever.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

40 Keep his precepts and commandments, which I command thee. That it may be well with thee, and thy children after thee: and thou mayst remain a long time upon the land, which the Lord thy God will give thee.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:40
34 Tagairtí Cros  

Honour your father and your mother  so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.


No woman will miscarry or be childless in your land. I will give you the full number of your days.


Although a sinner does evil a hundred times and prolongs his life,  I also know that it will go well with God-fearing people,  for they are reverent before him.


In her, a nursing infant will no longer live only a few days, or an old man not live out his days. Indeed, the one who dies at a hundred years old will be mourned as a young man, and the one who misses a hundred years will be considered cursed.


which I commanded your ancestors when I brought them out of the land of Egypt,  out of the iron furnace.’  I declared, ‘Obey me, and do everything that I command you, and you will be my people, and I will be your God,’


But to the house of the Rechabites Jeremiah said, ‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab and have kept all his commands and have done everything he commanded you,


However, I did give them this command: “Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.”


I will allow you to live in this place, the land I gave to your ancestors  long ago and for ever.


‘You are to keep my commands and do them; I am the Lord.


Moses said to Hobab, descendant of Reuel  the Midianite and Moses’s relative by marriage, ‘We’re setting out for the place the Lord promised, “I will give it to you.”  Come with us, and we will treat you well, for the Lord has promised good things to Israel.’


‘If you love me, you will keep   my commands.


so that it may go well with you and that you may have a long life in the land.   ,,


and so that you may live long  in the land the Lord swore to your ancestors to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.


Do not eat it, so that you and your children after you will prosper, because you will be doing what is right in the Lord’s sight.


Be careful to obey all these things I command you, so that you and your children after you may prosper for ever, because you will be doing what is good and right in the sight of the Lord your God.


You may take the young for yourself, but be sure to let the mother go free, so that you may prosper and live long.


You must have a full and honest weight, a full and honest dry measure, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.


For they are not meaningless words to you but they are your life,  and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.’


May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.


‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances  I am teaching you to follow, so that you may live,  enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors,  is giving you.


You must not add anything to what I command you or take anything away from it,  so that you may keep the commands of the Lord your God I am giving you.


Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.


Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, “This great nation is indeed a wise and understanding people.”


but showing faithful love to a thousand generations of those who love me and keep my commands.


Honour your father and your mother,  as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.


If only they had such a heart to fear me and keep all my commands always, so that they and their children would prosper for ever.


Follow the whole instruction the Lord your God has commanded you, so that you may live, prosper, and have a long life in the land you will possess.


Do what is right and good in the Lord’s sight, so that you may prosper and so that you may enter and possess the good land  the Lord your God swore to give your ancestors,


Listen, Israel, and be careful to follow them, so that you may prosper and multiply greatly, because the Lord, the God of your ancestors, has promised you a land flowing with milk and honey.


For the training of the body has limited benefit,  but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí