Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:24 - Christian Standard Bible Anglicised

24 This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 Thus says the Lord, your Redeemer, and He Who formed you from the womb: I am the Lord, Who made all things, Who alone stretched out the heavens, Who spread out the earth by Myself [who was with Me]?–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 The LORD your redeemer who formed you in the womb says: I am the LORD, the maker of all, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 Thus says the Lord, your Redeemer, and your Maker from the womb: I am the Lord, who makes all things, who alone extends the heavens, who makes the earth firm. And there is no one with me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Thus saith the Lord, thy redeemer, and thy maker from the womb: I am the Lord, that make all things, that alone stretch out the heavens, that establish the earth. And there is none with me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:24
44 Tagairtí Cros  

He stretches the northern skies over empty space; he hangs the earth on nothing.


Did not the one who made me in the womb also make them? Did not the same God form us both in the womb?


can you help God spread out the skies as hard as a cast metal mirror?


He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.


God is enthroned above the circle of the earth; its inhabitants are like grasshoppers. He stretches out the heavens like thin cloth and spreads them out like a tent to live in.


Do not fear, you worm Jacob, you men  of Israel. I will help you’ – this is the  Lord’s declaration. Your Redeemer  is the Holy One of Israel.


This is what God, the Lord, says – who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk on it   –


Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.


This is what the Lord, your Redeemer,  the Holy One of Israel  says: Because of you, I will send an army  to Babylon and bring all of them as fugitives, even the Chaldeans  in the ships in which they rejoice.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


This is the word of the  Lord your Maker, the one who formed you from the womb: He will help you. Do not fear, Jacob my servant, Jeshurun  whom I have chosen.


This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  the Lord of Armies, says: I am the first and I am the last. There is no God but me.


I made the earth, and created humans on it. It was my hands that stretched out the heavens, and I commanded everything in them.


For this is what the  Lord  says – the Creator of the heavens, the God who formed the earth and made it, the one who established it (he did not create it to be a wasteland, but formed it to be inhabited)   – he says, ‘I am the Lord, and there is no other.


I form light and create darkness, I make success and create disaster; I am the Lord, who does all these things.


‘Heavens, sprinkle from above, and let the skies shower righteousness. Let the earth open up so that salvation will sprout and righteousness will spring up with it. I, the Lord, have created it.


My own hand founded the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summoned them, they stood up together.


This is what the Lord, your Redeemer,  the Holy One of Israel  says: I am the Lord your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.


Coasts and islands,  listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called  me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.


I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk with their own blood as with sweet wine. Then all humanity will know that I, the Lord, am your Saviour, and your Redeemer,  the Mighty One of Jacob.’


This is what the  Lord, the Redeemer  of Israel, his Holy One, says to one who is despised, to one abhorred by people,  , to a servant of rulers: ‘Kings will see, princes will stand up, and they  will all bow down because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel   #– #and he has chosen you.’


But you have forgotten the  Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?


Indeed, your husband is your Maker   – his name is the Lord  of Armies – and the Holy One of Israel  is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.


In a surge of anger I hid my face  from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,’ says the Lord your Redeemer.


‘The Redeemer  will come to Zion, and to those in Jacob who turn from transgression.’ This is the  Lord’s declaration.


You will nurse on the milk of nations, and nurse at the breast of kings; you will know that I, the Lord, am your Saviour and Redeemer,  the Mighty One of Jacob.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


He made the earth by his power, established the world  by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.


Their Redeemer is strong; the Lord of Armies is his name. He will fervently champion their cause so that he might bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.


He made the earth by his power, established the world  by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.


A pronouncement: The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the  Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.


All things were created  through him,  and apart from him not one thing was created that has been created.


But when God, who from my mother’s womb set me apart and called  me by his grace, was pleased


and to shed light for all about the administration of the mystery hidden for ages in God who created  all things.


In these last days,  he has spoken to us by his Son. God has appointed him heir of all things  and made the universe  , through him.


And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slaughtered, and you purchased   people for God by your blood from every tribe and language and people and nation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí