Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 Rejoice, heavens,  for the  Lord has acted; shout, depths of the earth. Break out into singing, mountains, forest, and every tree in it. For the Lord has redeemed Jacob, and glorifies himself through Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 Sing, O heavens, for the Lord has done it; shout, you depths of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest and every tree in it! For the Lord has redeemed Jacob, and He glorifies Himself in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Sing, heavens, for the LORD has acted; shout, depths of the earth! Burst out with a ringing cry, you mountains, forest, and every tree in it. The LORD has redeemed Jacob, and will glorify himself through Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Give praise, O heavens! For the Lord has shown mercy. Shout with joy, O ends of the earth! Let the mountains resound with praise, with the forest and all its trees. For the Lord has redeemed Jacob, and Israel will be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 Give praise, O ye heavens, for the Lord hath shewn mercy: shout with joy, ye ends of the earth: Ye mountains, resound with praise, thou, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and Israel shall be glorified.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:23
40 Tagairtí Cros  

Let the heavens be glad and the earth rejoice, and let them say among the nations, ‘The  Lord reigns! ’


Let the sea and all that fills it resound; let the fields and everything in them exult.


Then the trees of the forest will shout for joy before the  Lord, for he is coming to judge the earth.


Jethro rejoiced over all the good things the Lord had done for Israel when he rescued them from the power of the Egyptians.


Sing to the Lord, for he has done glorious things. Let this be known throughout the earth.


You have added to the nation,  Lord. You have added to the nation; you are honoured. You have expanded all the borders of the land.


Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


I am bringing my justice near; it is not far away, and my salvation will not delay. I will put salvation in Zion, my splendour in Israel.


Shout for joy, you heavens! Earth, rejoice! Mountains, break into joyful shouts! For the Lord has comforted his people, and will have compassion on his afflicted ones.


He said to me, ‘You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.’


Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.


All your people will be righteous; they will possess the land for ever; they are the branch I planted, the work of my   hands, so that I may be glorified.


to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the  Lord to glorify him.


for the Lord has ransomed Jacob and redeemed him from the power of one who is stronger than he is.’


Heaven and earth and everything in them will shout for joy  over Babylon because the destroyers from the north will come against her. This is the  Lord’s declaration.


‘ “This is what the Lord God says: While the whole world rejoices, I will make you a desolation.


‘Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, “Mountains of Israel, hear the word of the Lord.


‘ “You, mountains of Israel, will produce your branches  and bear your fruit for my people Israel, since their arrival is near.


All the people of the land will bury them and their fame will spread  on the day I display my glory.  This is the declaration of the Lord God.


to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.


But what does ‘he ascended’ mean except that he  also descended to the lower parts of the earth?  ,


If anyone speaks, let it be as one who speaks God’s words; if anyone serves, let it be from the strength God provides,  so that God may be glorified through Jesus Christ in everything. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.


Therefore rejoice, you heavens, and you who dwell in them! Woe to the earth and the sea, because the devil has come down to you with great fury, because he knows his time is short.


Rejoice over her, heaven, and you saints, apostles, and prophets, because God has pronounced on her the judgement  she passed on you!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí