Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 44:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 I have blotted out like a thick cloud your transgressions, and like a cloud your sins. Return to Me, for I have redeemed you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I swept away your rebellions like a cloud, and your sins like fog. Return to me, because I have redeemed you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I have redeemed you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 I have blotted out thy iniquities as a cloud and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 44:22
39 Tagairtí Cros  

David responded to Nathan, ‘I have sinned against the Lord.’ Then Nathan replied to David, ‘And the Lord has taken away your sin; you will not die.


Hear the petitions of your servant and your people Israel, which they pray towards this place. May you hear in your dwelling place in heaven. May you hear and forgive.


Do not cover their guilt or let their sin be erased from your sight, because they have angered  the builders.


He saturates clouds with moisture; he scatters his lightning through them.


Jethro rejoiced over all the good things the Lord had done for Israel when he rescued them from the power of the Egyptians.


‘Come, let’s settle this,’ says the Lord. ‘Though your sins are scarlet, they will be as white as snow; though they are crimson red, they will be like wool.


Zion will be redeemed by justice, those who repent, by righteousness.


Return to the one the Israelites have greatly rebelled against.


and none there will say, ‘I am ill.’ The people who dwell there will be forgiven  their iniquity.


Do not fear, you worm Jacob, you men  of Israel. I will help you’ – this is the  Lord’s declaration. Your Redeemer  is the Holy One of Israel.


Now this is what the Lord  says – the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel   – ‘Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.


‘I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.


Leave Babylon, flee from the Chaldeans! Declare with a shout of joy, proclaim this, let it go out to the end of the earth; announce, ‘The Lord has redeemed his servant   Jacob! ’


And the ransomed of the  Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.


Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.


Let the wicked one abandon his way and the sinful one his thoughts; let him return to the  Lord, so that he may have compassion on him, and to our God, for he will freely forgive.


But you, Lord, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their iniquity; do not blot out their sin before you. Let them be forced to stumble before you; deal with them in the time of your anger.


If  a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Wouldn’t such a land  become totally defiled? But you! You have prostituted yourself with many partners   – can you return to me? This is the  Lord’s declaration.


I will purify them from all the iniquity they have committed against me,  and I will forgive all the iniquities they have committed against me, rebelling against me.


In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – one will search for Israel’s iniquity, but there will be none, and for Judah’s sins, but they will not be found, for I will forgive  those I leave as a remnant.


so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed,  and never open your mouth again because of your disgrace.  This is the declaration of the Lord God.” ’


Who is a God like you, forgiving iniquity and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not hold on to his anger for ever because he delights in faithful love.


So tell the people, “This is what the Lord of Armies says: Return to me #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #and I will return to you, says the Lord of Armies.


So the angel of the Lord   said to those  standing before him, ‘Take off his filthy clothes! ’ Then he said to him, ‘See, I have removed your iniquity from you,  and I will clothe you with festive robes.’


for you were bought  at a price. So glorify God with your body.


Rejoice, you nations, concerning his people,  , for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries;  , he will purify his land and his people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí