Matha 5:9 - An Bíobla Naofa 1981

“Is méanar do lucht síochána a dhéanamh, óir glaofar clann Dé orthu.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

“Is beannaithe lucht déanta na síochána, mar tabharfar clann Dé orthu.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Is beannuighthe lucht déanta na síothchána: óir goirfear clann Dé díobh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

mar glaodhfar ortha‐san clann Dé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Is beannuighthe luchd na siothchána do dhéanamh: óir goirfidhthear clan Dé dhiobh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Is aoibhinn do lucht na síothchána dhéanamh, mar is ortha tabharfar clann Dé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

“Is méanar do lucht síochána a dhéanamh, óir glaofar clann Dé orthu.

Matha 5:9 Tagairtí Cros

1 Croinicí 12:17

Tháinig cuid de chlann Bhiniáimin agus de chlann Iúdá chomh maith chuig Dáiví sa dún.

Salm 120:6

Is fada atá m'anam ag lonnú leis an dream ar fuath leo an tsíocháin.

Salm 34:12

Téanaigí, a chlann ó, agus éistigí liom go múinfidh mé eagla an Tiarna daoibh.

Matha 5:45

sin mar a bheidh sibh in bhur gclann ag bhur nAthair atá ar neamh, a chuireann faoi deara dá ghrian éirí ar olc agus ar mhaith, agus a fhearann báisteach ar chóir agus ar mhíchóir.

Matha 5:48

Bígí foirfe, dá bhrí sin, faoi mar atá bhur nAthair neamhaí foirfe.

Lúcás 20:36

óir ní fhéadann siad bás a fháil níos mó, mar is geall le haingil iad; agus is clann iad do Dhia ós clann iad don aiséirí.

Lúcás 6:35

Ach bíodh grá agaibh do bhur naimhde, déanaigí an mhaith agus tugaigí iasacht gan súil le cúiteamh ar bith, agus is mór é bhur dtuarastal, agus beidh sibh in bhur gclann don Té is Airde, óir bíonn seisean lách le daoine díomaíocha agus le drochdhaoine.

Gníomhartha 7:26

Lá arna mhárach tháinig sé orthu agus iad ag bruíon le chéile agus nuair a d'fhéach sé le síocháin a dhéanamh eatarthu, á rá: ‘A fheara, nach bráithre sibh? Cad uime a bhfuil sibh ag déanamh éagóra ar a chéile?’

Rómhánaigh 12:18

Más féidir é, chomh fada le bhur ndícheall, mairigí go síochánta le cách uile.

Rómhánaigh 8:14

Mar an mhuintir a mbíonn Spiorad Dé á dtreorú is clann ag Dia iad.

Rómhánaigh 8:16

Dearbhaíonn an Spiorad féin dár spioradna gur clann Dé sinn;

Rómhánaigh 8:19

Mar tá an dúlra féin ag tnúth go díocasach le foilsiú chlann Dé.

1 Corantaigh 6:6

ach bráthair ag cur dlí ar bhráthair agus é a dhéanamh i láthair ainchreidmheach?

2 Corantaigh 13:11

Agus anois, a bhráithre, fágaim slán agaibh. Déanaigí bhur mbeatha a leasú. Tugaigí spreagadh dá chéile. Bígí socair síochánta le chéile agus beidh Dia an ghrá agus na síochána faraibh.

2 Corantaigh 5:20

Dá réir sin is ambasadóirí thar ceann Chríost sinne mar gur trínne atá Dia ag achainí. Is é a impímid oraibh in ainm Chríost athmhuintearas a dhéanamh le Dia.

Galataigh 5:22

Is é toradh a thugann an Spiorad uaidh, áfach, grá, lúcháir, síocháin, foighne, cineáltas, dea-chroí, dílseacht,

Eifisigh 4:1

Táim ag impí oraibh, dá bhrí sin, agus mé i mo ghéibheannach ag an Tiarna, bhur saol a thabhairt go cuí de réir na gairme atá faighte agaibh

Filipigh 4:2

Impím ar Euoidia agus ar Shinticé teacht chun muintearais le chéile sa Tiarna;

Colosaigh 3:13

Cuirigí suas le chéile agus cibé locht a bhíonn ag duine agaibh ar dhuine eile maithigí dá chéile é; faoi mar a mhaith an Tiarna daoibh, déanaigí-se mar an gcéanna.

Eabhraigh 12:14

Déanaigí iarracht ar an tsíocháin a bhuanú eadraibh féin agus gach uile dhuine; lorgaigí an naofacht sin nach bhfeicfidh aon duine an Tiarna gan í;