And Yĕhu said to Biḏqar his officer, “Take him up, and throw him into the portion of the field of Naḇoth the Yizre‛ĕlite. Remember how you and I were riding together behind Aḥaḇ his father, and יהוה lifted up this pronouncement against him:
Isaiah 13:1 - The Scriptures 2009 The message concerning Baḇel which Yeshayahu son of Amots saw. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. Amplified Bible - Classic Edition THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Babylon which Isaiah son of Amoz saw [with prophetic insight]: American Standard Version (1901) The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. Common English Bible An oracle about Babylon, which Isaiah, Amoz’s son, saw. Catholic Public Domain Version The burden of Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw. |
And Yĕhu said to Biḏqar his officer, “Take him up, and throw him into the portion of the field of Naḇoth the Yizre‛ĕlite. Remember how you and I were riding together behind Aḥaḇ his father, and יהוה lifted up this pronouncement against him:
The vision of Yeshayahu son of Amots, which he saw concerning Yehuḏah and Yerushalayim in the days of Uzziyahu, Yotham, Aḥaz, Ḥizqiyahu – sovereigns of Yehuḏah.
“And Baḇel, the splendour of reigns, the comeliness of the pride of the Kasdim, shall be as when Elohim overthrew Seḏom and Amorah.
This is the message which came in the year that Sovereign Aḥaz died:
The message concerning Mo’aḇ. Because in the night Ar of Mo’aḇ was laid waste, was silenced! Because in the night Qir of Mo’aḇ was laid waste, was silenced!
The message concerning Dammeseq. “See, Dammeseq ceases to be a city, and shall become a heap of ruins.
The message concerning Mitsrayim. See, יהוה is riding on a swift cloud, and He shall come into Mitsrayim. And the idols of Mitsrayim shall tremble at His presence, and the heart of Mitsrayim melt in its midst.
at that same time יהוה spoke by means of Yeshayahu son of Amots, saying, “Go, and remove the sackcloth from your body, and take your sandals off your feet.” And he did so, walking naked and barefoot.
The message concerning Araḇia. In the forest in Araḇia you stay, O you travelling companies of Deḏanites.
The message concerning the Valley of Vision. What troubles you now, that you have all gone up to the house-tops,
In that day,’ declares יהוה of hosts, ‘the peg that is fastened in the steadfast place shall be removed and be cut down and fall, and the burden that was on it shall be cut off. For יהוה has spoken.’ ”
Thus said יהוה, your Redeemer, the Set-apart One of Yisra’ĕl, “For your sake I shall send to Baḇel, and bring them all down as fugitives, even the Kasdim, who rejoice in their ships.
יהוה showed me, and look, there were two baskets of figs set before the Hĕḵal of יהוה, after Neḇuḵaḏrets-tsar sovereign of Baḇel had exiled Yeḵonyahu son of Yehoyaqim, sovereign of Yehuḏah, and the heads of Yehuḏah with the craftsmen and smiths, from Yerushalayim, and had brought them to Baḇel.
“The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many lands and great reigns, of battle and of evil and of pestilence.
The word that יהוה spoke concerning Baḇel, concerning the land of the Kasdim by Yirmeyahu the prophet.
We are ashamed because we have heard reproach. Shame has covered our faces, for strangers have come into the set-apart places of the House of יהוה.
“Say to them, ‘Thus said the Master יהוה, “This message is to the prince in Yerushalayim and all the house of Yisra’ĕl who are in their midst.” ’
“PERES – Your reign has been divided, and given to the Medes and Persians.”
Then the sovereign’s colour changed, and his thoughts alarmed him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
The message concerning Ninewĕh. The book of the vision of Naḥum the Elqoshite.
The message of the word of יהוה against Yisra’ĕl. יהוה, stretching out the heavens, and laying the foundation of the earth, and forming the spirit of man within him, declares,
The message of the word of יהוה against the land of Ḥaḏraḵ, and Dammeseq its resting place – when the eye of man and all the tribes of Yisra’ĕl are on יהוה –
And Yoshiyahu brought forth Yeḵonyah and his brothers at the time of the exile to Baḇel.
And another messenger followed, saying, “Baḇel is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her whoring.”