Ефесяни 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Едно тяло и един дух сте, както сте и призовани към една надежда, към която ви призова Бог.

Още версии

Цариградски

едно тяло и един Дух, както се и призовахте с една надежда на званието ваше:

Ревизиран

<Има> едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Новият завет: съвременен превод

Има едно тяло и един Дух, също както една е надеждата, към която Бог ви е призовал.

Верен

Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на вашето звание;

Библия ревизирано издание

Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Библия синодално издание (1982 г.)

Едно тяло сте и един дух, както сте и призвани към една надежда на вашето звание;

Ефесяни 4:4 Кръстосани препратки

Псалми 122:8

Заради своите братя и своите близки казвам: „Мир да има в тебе!“

Йеремия 14:8

Надежда на Израил, Спасителю във време на скръб, защо си като чужд в страната и като пътник, отбил се да пренощува?

Йеремия 17:7

Благословен да бъде онзи човек, който се уповава на Господа и чиято надежда е Господ.

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Светия Дух,

Деяния 15:11

Ние обаче вярваме, че ще се спасим с благодатта на Господ Иисус Христос тъй, както и те.“

Римляни 11:29

Защото даровете и призоваването от Бога са неотменими.

Първо Коринтяни 10:17

Понеже хлябът е един, едно тяло сме и ние, многото, защото всички се причастяваме от единия хляб.

Първо Коринтяни 12:20

А ето че частите са много, но тялото е едно.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако някой беше дошъл да проповядва друг Иисус, какъвто ние не сме проповядвали, или ако бяхте получили друг дух, какъвто не сте получили, или друго благовестие, каквото не сте приели, на драго сърце щяхте да го търпите.

Ефесяни 1:18

и да просветли очите на сърцето ви, за да разберете каква е надеждата, към която сте призовани от Него, какво е за вярващите богатството на Неговото славно наследство

Ефесяни 2:16

и в едно тяло да примири двете общности с Бога чрез кръста, на който уби враждата.

Ефесяни 2:18

защото чрез Него едните и другите имаме достъп при Отец чрез единия Дух.

Ефесяни 2:22

в който и вие заедно с другите се съзиждате за Божие жилище чрез Духа.

Ефесяни 4:1

И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,

Ефесяни 5:30

понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Колосяни 1:5

заради надеждата, която ви е отредена на небесата. За нея вие по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Колосяни 3:15

В сърцата ви да цари Божият мир; към него сте и призовани като едно тяло. И бъдете благодарни на Бога.

Второ Солуняни 2:16

А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог Отец, Който ни обикна и ни даде вечна утеха и надежда за добро чрез благодатта,

Първо Тимотей 1:1

Павел, апостол на Иисус Христос по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Господ Иисус Христос, нашата надежда –

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди началото на времето,

Тит 2:13

в очакване на блажената надежда, тоест да се яви славата на великия Бог и наш Спасител Иисус Христос.

Тит 3:7

та оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Христос, очиства себе си, както Той е чист.