Ефесяни 4:4 - Ревизиран

⁴ <Има> едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Още версии

Цариградски

⁴ едно тяло и един Дух, както се и призовахте с една надежда на званието ваше:

Новият завет: съвременен превод

⁴ Има едно тяло и един Дух, също както една е надеждата, към която Бог ви е призовал.

Верен

⁴ Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на вашето звание;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Едно тяло и един дух сте, както сте и призовани към една надежда, към която ви призова Бог.

Библия ревизирано издание

⁴ Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на званието ви:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Едно тяло сте и един дух, както сте и призвани към една надежда на вашето звание;

Ефесяни 4:4 Кръстосани препратки

Псалми 122:8

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Йеремия 14:8

Надеждо на Израиля, Спасителю негов в скръбно време, Защо да си като пришелец в <тая> страна, И като пътник отбил се да пренощува?

Йеремия 17:7

Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ.

Матей 28:19

Идете, прочее, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина и Светия Дух,

Деяния 15:11

Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Първо Коринтяни 10:17

тъй като ние, <ако и да> сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участвуваме.

Първо Коринтяни 12:20

Но сега те са много части, а едно тяло.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, когото ние не сме проповядвали, или <ако> получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно <го> търпите.

Ефесяни 1:18

и да просвети очите на сърцето ви, за да познаете, каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното от Него наследство,

Ефесяни 2:16

и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Ефесяни 2:18

защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.

Ефесяни 2:22

в който и вие се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище.

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,

Ефесяни 5:30

понеже сме части на Неговото тяло от Неговата плът и от Неговите кости.

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули от по-напред в истинското слово на благовестието,

Колосяни 3:15

И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Първо Тимотей 1:1

Павел апостол Исус Христов, по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христа Исуса, нашата надежда,

Тит 1:2

в надежда за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Тит 3:7

та, оправдани чрез Неговата благодат, да станем, според надеждата, наследници на вечния живот.

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.