Тит 3:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ та оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Още версии

Цариградски

⁷ да би, оправдани чрез неговата благодат, да станем според надеждата наследници на вечния живот.

Ревизиран

⁷ та, оправдани чрез Неговата благодат, да станем, според надеждата, наследници на вечния живот.

Новият завет: съвременен превод

⁷ така че сега, когато сме оправдани от Бога чрез неговата благодат, да станем наследници и да получим вечния живот, за който се надяваме.

Верен

⁷ така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот.

Библия ревизирано издание

⁷ така, оправдани чрез Неговата благодат, да станем според надеждата наследници на вечния живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ та, оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Тит 3:7 Кръстосани препратки

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на онези, които са от дясната Му страна: „Елате вие, благословените от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от сътворението на света,

Марк 10:17

А когато тръгна, за да продължи пътя Си, някой се завтече, падна пред Него на колене и Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“

Римляни 11:6

А щом е по благодат, не е вече по дела; иначе благодатта не би била вече благодат. Ако пък е по дела, то това не е вече благодат; иначе делата не биха били вече дела.

Римляни 3:24

Но те биват оправдавани даром, с Неговата благодат, чрез изкуплението, извършено от Иисус Христос,

Римляни 3:28

Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона.

Римляни 4:16

Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас,

Римляни 4:4

Защото заплатата на онзи, който работи, се смята не за милост, а като нещо, което му се полага.

Римляни 8:17

А щом сме деца, ние сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос, но само ако страдаме с Него, така че с Него и да се прославим.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас. Но се умихте, бяхте осветени и оправдани в името на нашия Господ Иисус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Галатяни 2:16

Обаче като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела пред Бога според закона, а само чрез вяра в Иисус Христос, и ние повярвахме в Иисус Христос, за да се оправдаем чрез вярата в Христос, а не чрез дела по закона, защото чрез дела по закона няма да се оправдае никой човек.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 4:7

Затова не си вече роб, а син. Ако пък си син, ти си и Божий наследник чрез Христос.

Второ Солуняни 2:16

А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог Отец, Който ни обикна и ни даде вечна утеха и надежда за добро чрез благодатта,

Тит 1:2

с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди началото на времето,

Тит 2:11

Божията благодат се яви за спасението на всички хора.

Тит 2:13

в очакване на блажената надежда, тоест да се яви славата на великия Бог и наш Спасител Иисус Христос.

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной получи откровение за онова, което още не се виждаше, и с послушание направи кораба, за да спаси своя дом; чрез нея светът беше осъден и Ной стана наследник на оправдаването, което идва от вярата.

Евреи 11:9

С вяра той се пресели в обещаната земя, макар и чужда, и се засели в шатри заедно с Исаак и Яков, сънаследници на същото обещание.

Евреи 6:17

Затова Бог, когато искаше да покаже по-ясно Своята неизменна воля на наследниците на това, което им беше обещал, си послужи с клетва.

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали Бог избра бедняците по света да бъдат богати във вярата и наследници на царството, обещано от Него на онези, които Го обичат?

Първо Петрово 3:7

Също и вие, мъжете, живейте в разбирателство с жените си, защото са по-слабият пол, отдавайте им почит, защото и те са наследници на благодатния живот. Така нищо няма да пречи на молитвите ви.