Първо Петрово 1:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Още версии

Цариградски

²¹ които повярвахте чрез него в Бога който го възкреси от мъртвите и му е дал слава, щото вярата ви и надеждата ви да са в Бога.

Ревизиран

²¹ които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Чрез него вие повярвахте в Бога, който го възкреси от мъртвите и му даде слава, за да е в Бога вярата и надеждата ви.

Верен

²¹ които чрез Него вярвате в Бога, който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

Библия ревизирано издание

²¹ които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 1:21 Кръстосани препратки

Псалми 42:5

Сърцето ми се свива, когато си спомня как ходех с множеството хора, влизах с тях в Божия храм, като възклицавах и благодарях заедно с празнуващото множество.

Йеремия 17:7

Благословен да бъде онзи човек, който се уповава на Господа и чиято надежда е Господ.

Матей 28:18

И като се приближи, Иисус им заговори и рече: „Даде Ми се пълна власт над небето и над земята.

Йоан 12:44

А Иисус с висок глас рече: „Който вярва в Мене, не в Мене вярва, а в Този, Който Ме е изпратил.

Йоан 14:1

„Да не се смущава сърцето ви. Вярвайте в Бога и в Мене вярвайте.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Йоан 17:1

Иисус изрече всичко това, вдигна очи към небето и каза: „Отче! Дойде часът: прослави Сина Си, за да Те прослави и Синът Ти

Йоан 17:24

Отче, тези, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, където съм Аз, за да гледат Моята слава, която си Ми дал, защото Ти Ме обикна преди сътворяването на света.

Йоан 17:5

А сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, която имах у Тебе преди да съществува светът.

Йоан 3:34

Защото Този, Когото Бог е изпратил, говори Божиите слова, тъй като Бог Му дава Духа изобилно.

Деяния 2:24

Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Деяния 3:13

Бог на Авраам, на Исаак и на Яков, Бог на прадедите ни прослави Своя Син Иисус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той бе отсъдил да бъде пуснат.

Деяния 3:15

убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Деяния 4:10

то нека всички вие и целият народ на Израил знае, че чрез името на Иисус Христос, Назорея, Когото вие разпънахте, но Когото Бог възкреси от мъртвите – чрез Него този стои пред вас здрав.

Римляни 10:9

Защото, ако с устата си изповядваш, че Иисус е Господ, и със сърцето си повярваш, че Бог Го възкреси от мъртвите, ще се спасиш;

Римляни 4:24

но и за нас. Ще се зачете и на нас, вярващите в Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус Христос, нашия Господ –

Второ Коринтяни 6:15

Какво съгласие може да има между Христос и Велиар? Нима нещо обединява вярващия с невярващия?

Ефесяни 1:15

Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Колосяни 1:27

На тях Бог пожела да разкрие какво е богатството на тази славна тайна сред езичниците – именно, че във вас е Христос, упованието за славата.

Първо Тимотей 1:1

Павел, апостол на Иисус Христос по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Господ Иисус Христос, нашата надежда –

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.

Евреи 2:9

А виждаме, че Иисус, поставен за кратко време по-ниско от ангелите, заради претърпяната смърт беше увенчан със слава и чест. Така с Божията благодат вкуси смърт заради всички.

Евреи 6:1

Затова, като не повтаряме началните уроци от Христовото учение, да се стремим към съвършенство. Нека не започваме отново с поучения за отвръщане от безполезни дела и за вяра в Бога,

Евреи 7:25

Затова Той може винаги да спасява онези, които чрез Него идват при Бога, понеже е жив вечно, за да ходатайства за тях.

Първо Петрово 1:11

Те изследваха кога и как ще дойде времето, което е посочвал Христовият Дух в тях, когато е предизвестявал Христовите страдания и славата след тях.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който поради голямата Си милост чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите ни роди отново и ни изпълни с жива надежда

Първо Петрово 3:22

Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.