Ефесяни 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и в едно тяло да примири двете общности с Бога чрез кръста, на който уби враждата.

Още версии

Цариградски

¹⁶ и в едно тяло да примири и двамата с Бога чрез кръста като уби на него враждата;

Ревизиран

¹⁶ и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Чрез смъртта си на кръста той унищожи враждебността между двете групи, за да ги помири с Бога в едно тяло.

Верен

¹⁶ и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Библия ревизирано издание

¹⁶ и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

Ефесяни 2:16 Кръстосани препратки

Римляни 5:10

И ако чрез смъртта на Сина Му настъпи помирение между Бога и нас, макар и да Му бяхме врагове, то още повече Неговият живот ще ни донесе спасение, след като сме се помирили!

Колосяни 2:14

Христос заличи насочения срещу нас списък на дълговете ни според постановленията на Закона, отстрани го и го прикова на кръста.

Ефесяни 2:15

като чрез жертването на плътта Си унищожи враждата, а с учението Си отстрани закона с неговите заповеди, за да създаде у Себе Си от двете общности един нов човек, въдворявайки мир,

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Божия Син, Който ме обикна и отдаде живота Си за мене.

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши поради слабостта на плътта, извърши Бог, Който осъди греха в плътта, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, за да премахне греха.

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Римляни 6:6

А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха;

Първо Коринтяни 10:17

Понеже хлябът е един, едно тяло сме и ние, многото, защото всички се причастяваме от единия хляб.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,

Ефесяни 4:4

Едно тяло и един дух сте, както сте и призовани към една надежда, към която ви призова Бог.

Колосяни 3:15

В сърцата ви да цари Божият мир; към него сте и призовани като едно тяло. И бъдете благодарни на Бога.