Колосяни 3:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ В сърцата ви да цари Божият мир; към него сте и призовани като едно тяло. И бъдете благодарни на Бога.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И мир Божий да владее в сърдцата ви, на който сте призовани в едно тяло; и благодарни бивайте.

Ревизиран

¹⁵ И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.

Верен

¹⁵ И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И нека царува в сърцата ви Христовият мир, за който бяхте и призвани в едно тяло; и бъдете благодарни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете.

Колосяни 3:15 Кръстосани препратки

Псалми 100:4

Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му,

Псалми 107:22

Нека Му принасят благодарствена жертва и да разгласяват делата Му с пеене!

Псалми 116:17

На Тебе ще принеса жертва със славословие и името на Господа ще призова.

Псалми 29:11

Господ ще даде сила на Своя народ, Господ ще благослови с мир Своя народ.

Исаия 26:3

Ще запазиш в мир непоколебимия ум, защото той на Тебе се надява.

Исаия 27:5

освен ако някой не потърси защитата Ми и не сключи мир с Мене. Тогава нека бъде в мир с Мене.

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 57:19

Аз съм, Който създавам плода на устните.“ Господ казва: „Мир, мир на далечния и на ближния, и ще го изцеля!“

Йона 2:9

Почитащите идоли изоставиха любовта си към тях.

Йоан 14:27

Мир ви оставям – Своя мир ви давам. Аз ви давам не така, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Римляни 1:21

понеже познаха Бога, но не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли и неразумното им сърце се помрачи.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух.

Римляни 15:13

А Бог, изворът на надежда, нека ви изпълни с голяма радост и мир във вярата, за да се умножава все повече вашата надежда чрез силата на Светия Дух.

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, ние имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос.

Първо Коринтяни 10:17

Понеже хлябът е един, едно тяло сме и ние, многото, защото всички се причастяваме от единия хляб.

Първо Коринтяни 7:15

Ако обаче невярващият иска да се развежда, нека се развежда. В такива случаи братът или сестрата не са заробени, защото Бог ни е призовал да живеем в мир.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е заради вас, така че благодатта, преумножена заради благодарността на твърде много вярващи, да изобилства за слава на Бога.

Второ Коринтяни 9:11

та да бъдете богати във всичко и да проявявате голяма щедрост, която чрез нас ще предизвика благодарност към Бога.

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, добре сглобено и свързано чрез всички дарени връзки, при действието на всяка част според силите ѝ, нараства, за да се изгражда с любов.

Ефесяни 4:4

Едно тяло и един дух сте, както сте и призовани към една надежда, към която ви призова Бог.

Ефесяни 5:1

И тъй, подражавайте на Бога като обични деца

Ефесяни 5:20

и благодарите винаги за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Иисус Христос.

Колосяни 1:12

благодарите на Бога и Отец, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината,

Колосяни 2:7

вкоренени и изградени върху Него и утвърдени във вярата, както сте научени, преизпълнени с благодарност заради нея.

Колосяни 3:17

И всичко, което вършите със слово или на дело, всичко вършете в името на Господ Иисус Христос, като благодарите чрез Него на Бог Отец.

Първо Солуняни 5:18

за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Първо Тимотей 2:1

И така, моля преди всичко да се отправят прошения, молитви, молби и благодарност за всички хора,

Първо Тимотей 6:12

Бори се с добрия подвиг на вярата; придобий вечния живот, за който ти беше призован, когато изяви и изповяда добрата вяра пред много свидетели.

Евреи 13:15

И тъй, нека чрез Него винаги принасяме на Бога хвалебна жертва, тоест плода на устните, които прославят името Му.

Откровение 7:12

като казаха: „Амин! Благословение и слава, премъдрост и благодарност, чест и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни времена. Амин.“