Матей 5:9 - Новият завет: съвременен превод

Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Още версии

Цариградски

Блажени миротворците; защото те синове Божии ще се нарекат.

Ревизиран

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада.

Верен

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Блажени са миротворците, защото те ще бъдат наречени синове Божии.

Библия ревизирано издание

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Матей 5:9 Кръстосани препратки

Матей 5:45

за да бъдете деца на своя Баща, който е в небесата. Той кара слънцето си да изгрява и за злите хора, и за добрите, и изпраща дъжд и на праведните, и на неправедните.

Матей 5:48

Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.

Лука 20:36

Те ще бъдат като ангели и за тях вече няма да има смърт. Те са деца на Бога, защото са били възкресени от мъртвите.

Лука 6:35

Вие обаче обичайте враговете си, правете им добро и давайте назаем, без да очаквате някаква отплата. Тогава наградата ви ще бъде голяма и вие ще бъдете деца на Всевишния. Защото Бог е добър дори към неблагодарните и злите хора.

Деяния 7:26

На другия ден той видя двама от тях, които се биеха, и се опита да ги помири, като им каза: «Хора, нали сте братя, защо се отнасяте зле един към друг?»

Римляни 12:18

Доколкото зависи от вас и ако е възможно, живейте в мир с всички хора.

Римляни 8:14

защото истинските Божии деца са онези, които са ръководени от Божия Дух.

Римляни 8:16

и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца.

Римляни 8:19

Създаденият от Бога свят с нетърпение очаква времето, когато ще се разкрие кои са Божиите деца.

Първо Коринтяни 6:6

та става така, че един брат се съди с друг, и то пред невярващи?

Второ Коринтяни 13:11

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 5:20

Така че ние работим като Христови посланици и Бог ви увещава чрез нас. От името на Христос ви умоляваме: „Помирете се с Бога!“

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Ефесяни 4:1

Аз, който съм затворник, защото принадлежа на Господа, ви умолявам да живеете по начин, достоен за призванието, което сте получили от Бога.

Филипяни 4:2

Моля Еводия и Синтихия за единомислие помежду им в Господа.

Колосяни 3:13

Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.