Римляни 8:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Създаденият от Бога свят с нетърпение очаква времето, когато ще се разкрие кои са Божиите деца.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото усърдното чакане на всичкото създание ожида откриването на синовете Божии.

Ревизиран

¹⁹ Защото създанието с усърдно очакване ожида откриването <ни като> Божии синове.

Верен

¹⁹ Защото със силен копнеж творението очаква разкриването на Божиите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Пък и цялото творение с нетърпение очаква разкриването на Божиите синове,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото творението с усърдно очакване копнее да види откриването ни като Божии синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Па и тварите с нетърпение ожидат прославянето на синовете Божии,

Римляни 8:19 Кръстосани препратки

Матей 5:9

Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Йоан 1:12

На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —

Деяния 3:21

Той трябва да остане в небето, докато се възстанови всичко, за което Бог отдавна ни е известил чрез думите на святите си пророци.

Римляни 8:14

защото истинските Божии деца са онези, които са ръководени от Божия Дух.

Римляни 8:16

и същият този Дух заедно с нашия дух свидетелства, че сме Божии деца.

Римляни 8:18

Сигурен съм, че страданията ни в този живот са нищо в сравнение с бъдещата слава, която ще ни бъде дадена.

Римляни 8:23

И не само всичко сътворено, а и ние, които имаме Духа като начало на Божието благословение, стенем в себе си, докато с нетърпение очакваме пълното осиновяване от Бога, когато телата ни ще бъдат освободени.

Римляни 9:26

„И на същото място, където Бог им каза: «Вие не сте мой народ», там ще бъдат наречени деца на живия Бог.“ Осия 1:10

Първо Коринтяни 1:7

и вие не сте лишени от нито един дар, докато копнеете нашият Господ Исус Христос да се открие.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви пази силни до края, така че никой да не може да ви обвини в Деня на нашия Господ Исус Христос.

Второ Коринтяни 6:18

„Аз ще бъда ваш Баща, а вие ще сте мои синове и дъщери — казва всемогъщият Господ.“ 2 Царства 7:14; 7:8

Галатяни 3:26

Чрез вярата всички сте Божии деца в Христос Исус,

Филипяни 1:20

Твърдата ми надежда е, че няма да се посрамя по никакъв начин, а както винаги, така и сега с пълна смелост ще прославям Христос с цялото си същество, независимо от това дали ще живея или ще умра.

Колосяни 3:4

Когато Христос, който е нашият живот, се яви, вие също ще се явите с него в слава.

Евреи 12:27

Думите „още веднъж“ показват, че всичко, което може да се поклати, ще изчезне — а само сътвореното може да се поклати; непоклатимото ще остане.

Първо Петрово 1:13

И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.

Първо Петрово 1:7

Всички те са нужни, за да може, веднъж изпитана, вярата ви, която е много по-ценна от златото, което макар и изпитано с огън, е нетрайно, да заслужи похвала, слава и чест, когато Исус Христос се яви.

Първо Йоаново 3:1

Помислете само каква любов е показал към нас Отец, щом ни е позволил да се наречем деца на Бога! И наистина сме такива! Но светът не разбира това, защото не е познал него.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син.