Матей 5:48 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен Отец ваш, който е на небеса.

Ревизиран

⁴⁸ И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Верен

⁴⁸ И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“

Библия ревизирано издание

⁴⁸ И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.

Матей 5:48 Кръстосани препратки

Матей 5:16

По същия начин и вашата светлина трябва да сияе пред хората така, че те да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща в небесата.

Матей 5:45

за да бъдете деца на своя Баща, който е в небесата. Той кара слънцето си да изгрява и за злите хора, и за добрите, и изпраща дъжд и на праведните, и на неправедните.

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

Лука 6:36

Бъдете състрадателни, както вашият Баща е състрадателен.

Лука 6:40

Ученикът не превъзхожда своя учител, но всеки, когато е напълно обучен, ще бъде като учителя си.

Второ Коринтяни 13:11

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, когато ние сме слаби, а вие — силни. За това се молим: да станете съвършени.

Второ Коринтяни 7:1

Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.

Ефесяни 3:1

Това е причината аз, Павел, да съм затворник за Христос Исус заради вас, езичниците.

Колосяни 1:28

Ето защо ние продължаваме да го проповядваме. Наставляваме и поучаваме всеки с пълна мъдрост, за да може всички да бъдат представени пред Бога зрели в Христос.

Колосяни 4:12

Поздравява ви и Епафрас, един от вашите, който служи на Христос Исус. Той винаги горещо се моли да станете духовно зрели и да сте твърдо убедени относно всичко, което Бог иска.

Послание на Яков 1:4

Ако позволите на това търпение да работи във вас, крайният резултат ще е добър. Ще достигнете съвършенство и пълнота, без да ви липсва нищо.

Първо Йоаново 3:3

Който има тази надежда в него, очиства себе си, както Христос е чист.