Матей 5:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен Отец ваш, който е на небеса.

Ревизиран

⁴⁸ И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.

Верен

⁴⁸ И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“

Библия ревизирано издание

⁴⁸ И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Матей 5:48 Кръстосани препратки

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Второ Царе 22:31

Бог! – непорочен е Неговият път, чисто е словото Господне, Той е щит за всички, които се надяват Нему,

Левит 11:44

защото Аз съм Господ, Бог ваш; осветявайте се и бъдете свети, защото Аз (Господ, Бог ваш) съм свет; и не осквернявайте душите си с каквото и да е пълзящо по земята животно,

Левит 19:2

обади на цялото общество Израилеви синове и им кажи: бъдете свети, защото Аз, Господ, Бог ваш, съм свет.

Левит 20:26

Пред Мене бъдете свети, защото Аз съм свет Господ (Бог ваш), и Аз ви отделих от народите, за да бъдете Мои.

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия Отец Небесен; защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Лука 6:36

И тъй, бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.

Лука 6:40

Няма ученик по-горен от учителя си; но всеки, след като се усъвършенствува, ще бъде като учителя си.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, кога сме ние слаби, а вие силни; тъкмо за това се и молим – за ваше съвършенство.

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий.

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм окованик Иисус Христов за вас езичниците.

Второзаконие 18:13

Бъди непорочен пред Господа, твоя Бог;

Второзаконие 27:10

И тъй, слушай гласа на Господа, твоя Бог, и изпълнявай (всички) Негови заповеди и наредби, които ти заповядвам днес.

Колосяни 1:28

Него ние проповядваме, като вразумяваме всички човеци и ги учим на всяка премъдрост, та всички тях да представим съвършени в Христа Иисуса;

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Послание на Яков 1:4

търпението пък нека бъде съвършено нещо, за да бъдете съвършени и цялостни, без никакъв недостатък.

Първо Йоаново 3:3

И всякой, който има тая надежда на Него, очиства себе си, както е Той чист.