Матей 5:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, що повече правите? Не правят ли така и митарите?

Ревизиран

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

Верен

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Матей 5:47 Кръстосани препратки

Матей 10:12

А кога влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тая къща!

Матей 5:20

Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Матей 5:46

Защото, ако обикнете ония, които вас обичат, каква вам награда? Не правят ли същото и митарите?

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.

Лука 6:32

И ако обичате ония, които вас обичат, каква вам награда? Защото и грешниците обичат ония, които тях обичат.

Колосяни 4:14

Поздравява ви Лука, многообичният лекар, и Димас.

Колосяни 4:15

Поздравете братята в Лаодикия, също и Нимфана, и домашната му църква.

Първо Петрово 2:20

Та и каква похвала, като търпите, кога ви бият за престъпления? Но, ако търпите, кога правите добро и страдате, това е угодно Богу.