Матей 5:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, що повече правите? Не правят ли така и митарите?

Ревизиран

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Верен

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Матей 5:47 Кръстосани препратки

Матей 10:12

Като влизате в някое семейство, поздравявайте го.

Матей 5:20

Защото казвам ви: ако не вършите това, което Бог изисква, по-добре от законоучителите и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Матей 5:46

Защото, ако обичате само онези, които ви обичат, каква награда очаквате да получите? Дори и бирниците правят това, нали?

Матей 5:48

Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.

Лука 6:32

Ако обичате само онези, които ви обичат, нима заслужавате да ви похвалят за това? Та нали и грешниците обичат онези, които ги обичат!

Колосяни 4:14

Поздравяват ви и скъпият доктор Лука и Димас.

Колосяни 4:15

Поздравете братята и сестрите в Лаодикия, а също Нимфана и църквата, която се събира в нейния дом.

Първо Петрово 2:20

Защото нима заслужавате похвала, ако изтърпите, когато ви бият заради извършени от вас престъпления? Но ако изтърпите, когато страдате заради добри дела, заслужавате Божията похвала.