Римляни 12:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Доколкото зависи от вас и ако е възможно, живейте в мир с всички хора.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Ако е възможно, колкото от ваша страна, имайте мир с всичките человеци.

Ревизиран

¹⁸ ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.

Верен

¹⁸ Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ По възможност, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора!

Библия ревизирано издание

¹⁸ ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всички човеци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички човеци.

Римляни 12:18 Кръстосани препратки

Матей 5:24

остави дара си пред олтара. Първо иди и се помири с брат си, а след това се върни и принеси своя дар.

Матей 5:5

Благословени са хората, които са кротки, защото те ще наследят земята.

Матей 5:9

Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Марк 9:50

Солта е хубаво нещо, но ако стане безсолна, няма как да се направи отново солена. Затова трябва да имате сол в себе си и да живеете в разбирателство помежду си.“

Римляни 1:15

Затова съм готов да проповядвам Благата вест и на вас, които живеете в Рим.

Римляни 14:17

Защото в Божието царство са важни не храната и питието, а праведността, мирът и радостта, които дава Святият Дух.

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Първо Коринтяни 7:15

Но ако невярващият поиска да се разведе, оставете го да направи това. В такъв случай вярващият брат или сестра са свободни. Бог ни призова да живеем в мир.

Второ Коринтяни 13:11

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Ефесяни 4:3

Старайте се да запазите единството, в което Духът ви е свързал. Нека мирът ви сплотява.

Първо Солуняни 5:13

Молим ви да ги цените особено високо и да ги обичате заради делото им. Живейте в мир един с друг.

Второ Тимотей 2:22

Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Първо Петрово 3:11

да обърне гръб на злото и да върши добро; да търси мир и да се стреми към него.