Матей 5:9 - Ревизиран

⁹ Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада.

Още версии

Цариградски

⁹ Блажени миротворците; защото те синове Божии ще се нарекат.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Благословени са миротворците, защото Бог ще ги нарече свои деца.

Верен

⁹ Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Блажени са миротворците, защото те ще бъдат наречени синове Божии.

Библия ревизирано издание

⁹ Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Матей 5:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:17

А Давид излезе да ги посрещне та им проговори, казвайки: Ако идете при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако <сте дошли> за да ме предадете на неприятелите ми, като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.

Псалми 120:6

Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Псалми 34:12

Желае ли човек живот, Обича ли дългоденствие, за да види добрини? -

Матей 5:45

за да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява на злите и на добрите, и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Матей 5:48

И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Лука 20:36

И не могат вече да умрат, понеже са равни на ангелите; и, като участници на възкресението, са чада на Бога.

Лука 6:35

Но вие обичайте неприятелите си, правете добро, и заемайте, без да очаквате да приемете назад; и наградата ви ще бъде голяма, и ще бъдете чада на Всевишния; защото Той е благ към неблагодарните и злите.

Деяния 7:26

На следния ден той им се яви, когато <двама от тях> се биеха, и като искаше да ги помири, каза: Човеци, вие сте братя; защо се онеправдавате един друг?

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.

Римляни 8:14

Понеже които се управляват от Божия Дух, те са Божии синове.

Римляни 8:16

<Така> самият Дух свидетелствува заедно с нашия дух, че сме Божии чада.

Римляни 8:19

Защото създанието с усърдно очакване ожида откриването <ни като> Божии синове.

Първо Коринтяни 6:6

но брат с брата се съди, и то пред невярващите?

Второ Коринтяни 13:11

Най-после, братя, здравейте. Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим <ви> от Христова страна, примирете се с Бога,

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Ефесяни 4:1

И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,

Филипяни 4:2

Моля Еводия, моля и Синтихия, да бъдат единомислени в Господа.

Колосяни 3:13

Претърпявайте си един друг, и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.