Матей 18:11 - Новият завет: съвременен превод

Още версии

Цариградски

Защото Син человечески дойде да спаси погиналото.

Ревизиран

Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.

Верен

(Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Понеже Синът човешки дойде да спаси заблуденото.

Библия ревизирано издание

Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.

Библия синодално издание (1982 г.)

Понеже Син Човеческий дойде да подири и спаси погиналото.

Матей 18:11 Кръстосани препратки

Матей 10:6

а идете сред народа на Израел, който е като стадо изгубени овце.

Матей 15:24

Исус отвърна: „Бог ме изпрати само при изгубените овце от народа на Израел.“

Матей 18:12

Ако човек има сто овце и една от тях се изгуби, той ще остави другите деветдесет и девет на хълма и ще отиде да търси изгубилата се, нали?

Матей 9:12

Исус ги чу и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните.

Лука 15:24

Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.» И започнали да се веселят.

Лука 15:32

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Лука 9:56

И те се отправиха към друго село.

Йоан 10:10

Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Йоан 12:47

Ако някой чуе думите ми и не им се подчинява, аз няма да го съдя, защото не съм дошъл, за да съдя света, а за да го спася.

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,