Матей 18:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото Син человечески дойде да спаси погиналото.

Ревизиран

¹¹ Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.

Верен

¹¹ (Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Понеже Синът човешки дойде да спаси заблуденото.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Понеже Син Човеческий дойде да подири и спаси погиналото.

Матей 18:11 Кръстосани препратки

Матей 10:6

а идете сред народа на Израел, който е като стадо изгубени овце.

Матей 15:24

Исус отвърна: „Бог ме изпрати само при изгубените овце от народа на Израел.“

Матей 18:12

Ако човек има сто овце и една от тях се изгуби, той ще остави другите деветдесет и девет на хълма и ще отиде да търси изгубилата се, нали?

Матей 9:12

Исус ги чу и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните.

Лука 15:24

Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.» И започнали да се веселят.

Лука 15:32

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Лука 9:56

И те се отправиха към друго село.

Йоан 10:10

Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Йоан 12:47

Ако някой чуе думите ми и не им се подчинява, аз няма да го съдя, защото не съм дошъл, за да съдя света, а за да го спася.

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,