Лука 9:56 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ И те се отправиха към друго село.

Още версии

Цариградски

⁵⁶ защото Син человечески не е дошел да погуби души человечески, но да спаси. И отидоха на друго село.

Ревизиран

⁵⁶ И отидоха в друго село.

Верен

⁵⁶ И отидоха в друго село.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Защото Синът човешки дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси.“ И отидоха в друго село.

Библия ревизирано издание

⁵⁶ И отидоха в друго село.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ защото Син Човеческий дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси. И отидоха в друго село.

Лука 9:56 Кръстосани препратки

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 18:11

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Матей 5:39

Но аз ви казвам: не се съпротивявайте на злия човек. Ако някой ти удари плесница по дясната буза, обърни му и лявата.

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Лука 22:51

Но Исус каза: „Спрете! Достатъчно!“ После докосна ухото на слугата и го излекува.

Лука 23:34

Исус каза: „Отче, прости им, защото не знаят какво вършат.“ А войниците хвърлиха жребий, за да си разделят дрехите му.

Лука 9:55

Но Исус се обърна и ги смъмри.

Лука 9:57

Докато вървяха по пътя, някой каза на Исус: „Ще те последвам, където и да отидеш.“

Йоан 10:10

Крадецът идва единствено да краде, да убива и да руши, а аз дойдох, за да дам живот — живот в цялата му пълнота.

Йоан 12:47

Ако някой чуе думите ми и не им се подчинява, аз няма да го съдя, защото не съм дошъл, за да съдя света, а за да го спася.

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Римляни 12:21

Не оставай злото да те побеждава, а ти го побеждавай с добро.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,