Лука 9:55 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Но Исус се обърна и ги смъмри.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ А той се обърна, та им запрети, и рече: Вие на кой сте дух не знаете;

Ревизиран

⁵⁵ А Той се обърна и ги смъмра; и рече: Вие не знаете на какъв сте дух; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси.

Верен

⁵⁵ А Той се обърна и ги смъмри, (и каза: Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, а да спаси).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Той се обърна с укор към тях и каза: „Не разбирате от какъв дух сте вие.

Библия ревизирано издание

⁵⁵ А Той се обърна и ги смъмра и каза: „Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси“.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ Но Той, като се обърна към тях, смъмри ги и рече: не знаете, от какъв дух сте вие;

Лука 9:55 Кръстосани препратки

Матей 16:23

Тогава Исус се обърна и каза на Петър: „Махни се от мен, Сатана! Ти ме изкушаваш да съгреша, защото мислиш не както мисли Бог, а както мислят хората.“

Матей 26:33

Петър каза: „Дори всички останали да те изоставят заради това, което ще ти се случи, аз никога няма да те изоставя.“

Матей 26:41

Бъдете нащрек и се молете, за да не се поддадете на изкушение. Духът ви иска да извърши онова, което е правилно, но тялото ви е слабо.“

Матей 26:51

Когато се случи това, един от учениците му изтегли ножа си, удари с него слугата на първосвещеника и му отряза ухото.

Лука 9:54

Когато видяха това, учениците му Яков и Йоан казаха: „Господи, да заповядаме ли да се изсипе огън от небето и да ги унижощи?“

Лука 9:56

И те се отправиха към друго село.

Йоан 16:9

относно греха, защото не вярват в мен,

Послание на Яков 3:10

Благословение и проклятие излизат от една и съща уста, а не трябва да бъде така, братя и сестри.

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.

Откровение 3:19

Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!