Матей 10:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ а идете сред народа на Израел, който е като стадо изгубени овце.

Още версии

Цариградски

⁶ но ходете повече при погиналите овци от дома Израилев.

Ревизиран

⁶ но по-добре отивайте при изгубените овце от Израилевия дом.

Верен

⁶ а по-добре отивайте при изгубените овце от израилевия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Отивайте преди всичко при изгубените овце на Израилевия дом.

Библия ревизирано издание

⁶ но по-добре вървете при изгубените овце от Израилевия дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ а отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев;

Матей 10:6 Кръстосани препратки

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 18:11

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело заговориха: „Вие, юдеи, първи трябваше да чуете Божието слово. Но тъй като го отхвърляте и не се считате достойни за вечен живот, то ние се обръщаме сега към езичниците.

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Деяния 26:20

и започнах да проповядвам най-напред на хората в Дамаск, после на тези в Ерусалим и из цяла Юдея, а също и на езичниците. Казвах им да се покаят и да се обърнат към Бога и с делата си да докажат, че наистина са се покаяли.

Деяния 3:26

Бог възкреси от мъртвите своя слуга и го изпрати най-напред при вас, за да ви благослови, като отклони всеки един от вас от злите му пътища.“

Първо Петрово 2:25

Лутахте се като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на душите ви.