Матей 15 - Новият завет: съвременен превод

Божият закон е по-важен от човешките правила

¹ След това няколко фарисеи и законоучители от Ерусалим дойдоха при Исус и го попитаха:

² „Защо твоите ученици нарушават традицията на нашите предци? Защо не си мият ръцете преди ядене?“

³ Исус им отговори: „А защо вие нарушавате Божията заповед заради своята традиция?

⁴ Защото Бог е казал: «Уважавай баща си и майка си!» и «Който обиди баща си или майка си, трябва да бъде убит!»

⁵ А вие учите, че човек може да каже на баща си или майка си: «Всичко, което имам, ще принеса в дар на Бога.»

⁶ Вие учите този човек да не уважава баща си и така заради своята традиция пренебрегвате Божията заповед.

⁷ Лицемери! Прав е бил Исая, когато е пророкувал за вас:

⁸ «Тези хора ме почитат само на думи, но в сърцата им няма място за мен.

⁹ Няма никакъв смисъл да ми се покланят, щом това, което поучават, са само измислени от хора правила.»“ Исая 29:13 (Септуагинта)

¹⁰ Исус извика хората при себе си и им каза: „Слушайте и разберете какво ви казвам.

¹¹ Човек не се осквернява от това, което влиза в устата му. Осквернява се от онова, което излиза от нея.“

¹² Тогава учениците дойдоха при Исус и попитаха: „Знаеш ли, че фарисеите са обидени от това, което каза?“

¹³ Исус отговори: „Всяко растение, което не е посадено от моя Баща в небесата, ще бъде изкоренено.

¹⁴ Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

¹⁵ Петър му каза: „Обясни ни това, което по-рано каза на хората.“

¹⁶ Исус отговори: „Нима и вие все още не разбирате?

¹⁷ Не знаете ли, че храната, която влиза в устата, отива в стомаха и след това се изхвърля от тялото?

¹⁸ А лошите думи, които изрича устата, идват от сърцето. Те са, които оскверняват човека.

¹⁹ Зли помисли, убийства, прелюбодейства, сексуални грехове, кражби, лъжи и хули — всички тези злини идват от сърцето.

²⁰ Те оскверняват човека, а не това, че не си мие ръцете преди ядене.“

Исус помага на една езичница

²¹ Исус напусна това място и отиде в областта на Тир и Сидон.

²² Една ханаанка от този край дойде при него и извика: „Господи, Сине Давидов, смили се над мен! Демон се е вселил в дъщеря ми и тя ужасно страда!“

²³ Но Исус не й отговори. Учениците му дойдоха и го замолиха: „Отпрати жената, защото върви след нас и вика.“

²⁴ Исус отвърна: „Бог ме изпрати само при изгубените овце от народа на Израел.“

²⁵ Тогава жената отиде при Исус, падна в краката му и каза: „Господи, помогни ми!“

²⁶ Исус й отговори: „Не е правилно да се вземе хляба на децата и да се даде на кучетата.“

²⁷ Жената каза: „Вярно е, Господи, но даже и кучетата ядат трохите, които падат от масата на господарите им.“

²⁸ Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Исус излекува много хора

²⁹ После Исус напусна това място и отиде на брега на Галилейското езеро. Изкачи се на хълма и седна там.

³⁰ Огромни тълпи започнаха да се стичат при него. Хората водеха със себе си куци, слепи, сакати, глухонеми и много други болни. Сложиха ги при нозете на Исус и той ги излекува.

³¹ И народът бе удивен, виждайки как глухонемите проговарят, сакатите оздравяват, куците прохождат и слепите проглеждат. Всички прославяха Бога на Израел.

Исус нахранва повече от 4000 души

³² Исус извика учениците си и им каза: „Жал ми е за тези хора, защото са с мен вече трети ден и сега нямат нищо за ядене. Не искам да ги отпратя гладни, за да не припаднат по пътя към къщи.“

³³ Учениците го попитаха: „Откъде да намерим достатъчно хляб в това необитавано място, за да нахраним толкова много хора?“

³⁴ Исус ги попита: „Колко хляба имате?“ Те отговориха: „Седем, и няколко рибки.“

³⁵ Исус нареди на хората да насядат на земята.

³⁶ Взе седемте хляба и рибата и благодари на Бога. След това разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.

³⁷ След като всички ядоха до насита, учениците му напълниха седем кошници с храната, която беше останала.

³⁸ Тези, които ядоха, бяха четири хиляди души, без да се броят жените и децата.

³⁹ След като хората се разотидоха, Исус се качи в една лодка и се отправи към Магаданската област.