Матей 9:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Исус ги чу и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните.

Още версии

Цариградски

¹² А Исус като чу това, рече им: Здравите нямат нужда от лекар, но болните.

Ревизиран

¹² А Той, като чу това, рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

Верен

¹² А Той, като чу това, каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но Той чу това и каза: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните.

Библия ревизирано издание

¹² А Той, като чу това, каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А Иисус, като чу това, рече им: здравите нямат нужда от лекар, а болните;

Матей 9:12 Кръстосани препратки

Матей 18:11

Марк 2:17

Той чу това и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните. Дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Лука 5:31

Исус им отговори: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните.

Лука 8:43

Една жена, която от дванадесет години кървеше и беше похарчила целия си имот по лечители, без никой да може да я излекува,

Лука 9:11

Но хората научиха за това и го последваха. Исус ги посрещаше с радост, говореше им за Божието царство и лекуваше онези, които бяха болни.

Колосяни 4:14

Поздравяват ви и скъпият доктор Лука и Димас.