Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.
Римляни 15:32 - Библия синодално издание (1982 г.) та с радост да дойда при вас с Божията воля и да се успокоя заедно с вас. Още версииЦариградски и да дойда радостен с волята Божия до вас, и да си почина с вас. Ревизиран и с Божията воля да дойда радостен при Вас, и да си почина между вас. Новият завет: съвременен превод за да мога, ако такава е Божията воля, да дойда при вас с радост и да се освежа заедно с вас. Верен и с Божията воля да дойда при вас радостен и да си почина между вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 та с радост да дойда при вас с Божията воля и да намеря утеха сред вас. Библия ревизирано издание и с Божията воля да дойда радостен при вас и да си почина между вас. |
Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.
а се прости с тях и рече: трябва непременно да прекарам идещия празник в Иерусалим; и, ако ще Бог, ще се върна пак при вас. И отплува от Ефес, а Акила и Прискила останаха там.
Когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник, на име Юлий, от Августовия полк.
А знам, че, кога дойда при вас, ще дойда с пълна благословия на Христовото благовестие.
но аз ще дойда скоро при вас, ако ще Господ, и ще позная не думите, а силата на ония, които са се възгордели;
Затова се утешихме с вашата утеха; а още повече се зарадвахме с радостта на Тита, задето вие всички сте успокоили духа му,
Господ да даде милост на дома на Онисифора, защото много пъти ме успокои и се не посрами от веригите ми,
Да, брате, дано да получа от тебе в Господа, което прося: успокой сърцето ми в Господа.
Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.